Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата функция е да предава на блок, монтиран на превозното средство, данни, защитени срещу неоторизиран достъп данни за движение, които указват скоростта на превозното средство и изминатото разстояние.
Czech[cs]
Jeho účelem je zajistit pro VU bezpečná data udávající rychlost a ujetou vzdálenost.
Danish[da]
Dens formål er at tilføre køretøjsenheden sikrede køredata, som er repræsentative for køretøjets hastighed og tilbagelagte distance.
German[de]
Seine Aufgabe ist es, der FE gesicherte Daten im Hinblick auf die Fahrzeuggeschwindigkeit und die zurückgelegte Wegstrecke zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Σκοπός του είναι να παρέχει στη μονάδα επί οχήματος (VU) ασφαλή δεδομένα κίνησης, αντιπροσωπευτικά της ταχύτητας του οχήματος και της διανυόμενης από αυτό απόστασης.
English[en]
Its purpose is to provide a VU with secured motion data representative of vehicle's speed and distance travelled.
Estonian[et]
Selle eesmärk on anda sõidukiüksusele turvalised liikumisandmed, mis puudutavad sõiduki kiirust ja läbitud vahemaad.
Finnish[fi]
Sen tarkoituksena on antaa ajoneuvoyksikölle turvattua liikedataa, joka kuvaa ajoneuvon nopeutta ja sen kulkemaa matkaa.
French[fr]
Il a pour fonction de transmettre à une UEV des données de mouvement sécurisées, représentatives de la vitesse du véhicule et de la distance parcourue.
Croatian[hr]
Namijenjen je pružanju sigurnih podataka jedinici vozila o kretanju vozila, iskazujući brzinu i prijeđenu udaljenost vozila.
Hungarian[hu]
Feladata, hogy biztonságos mozgási adatokat szolgáltasson a JE-neka jármű sebessége és a megtett távolság tekintetében.
Lithuanian[lt]
Jo paskirtis - suteikti transporto priemonės blokui apsaugotą informaciją apie transporto priemonės greitį ir nuvažiuotą atstumą.
Latvian[lv]
Tā uzdevums ir nosūtīt uz transportlīdzekļa bloku aizsargātus kustības datus, kas ir raksturīgi transportlīdzekļa kustības ātrumam un nobraukumam.
Maltese[mt]
4.2. Identifikazzjoni u awtentiċità ta' l-utent ...
Dutch[nl]
Het doel ervan is beveiligde bewegingsgegevens betreffende de snelheid en afgelegde afstand van het voertuig aan de VU te leveren.
Polish[pl]
Jego zadaniem jest dostarczanie VU chronionych danych ruchowych reprezentujących prędkość pojazdu i przebytą odległość.
Portuguese[pt]
A sua finalidade é proporcionar uma VU (unidade-veículo, ou seja, tacógrafo montado no veículo) com dados securizados representativos da velocidade de circulação do veículo e da distância por ele percorrida.
Romanian[ro]
Scopul său este să ofere unității montate pe vehicul date protejate privind mișcarea, care să redea viteza vehiculului și distanța parcursă de acesta.
Slovak[sk]
Jeho účelom je poskytovať JV pohybové dáta predstavujúce rýchlosť vozidla a ubehnutú vzdialenosť.
Slovenian[sl]
Njegov namen je zagotavljati enoti v vozilu varne podatke o gibanju vozila, ki kažejo hitrost in prevoženo pot vozila.
Swedish[sv]
Dess syfte är att förse en fordonsenhet (VU) med krypterade rörelsedata om fordonets hastighet och tillryggalagd sträcka.