Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het 23 jaar gelede my seun laat aanneem.
Arabic[ar]
تخلَّيت عن ابني قبل ٢٣ سنة.
Cebuano[ceb]
Gipasagop nako ang akong anak nga lalaki 23 ka tuig na kanhi.
Czech[cs]
Před 23 lety jsem se vzdala svého syna.
German[de]
Vor 23 Jahren gab ich meinen Sohn her, weil ich wußte, daß ich mich nicht um ihn kümmern konnte.
Greek[el]
Έδωσα το γιο μου για υιοθεσία πριν από 23 χρόνια.
English[en]
I gave up my son 23 years ago.
Spanish[es]
Entregué a mi hijo en adopción hace veintitrés años.
Estonian[et]
Andsin oma poja ära 23 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Annoin poikani pois 23 vuotta sitten.
French[fr]
Il y a 23 ans, j’ai abandonné mon fils.
Croatian[hr]
Ostavila sam svog sina prije 23 godine.
Hungarian[hu]
Huszonhárom évvel ezelőtt mondtam le a fiamról.
Indonesian[id]
Saya merelakan putra saya diadopsi 23 tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Impaamponko ti barok 23 a tawenen ti napalabas.
Italian[it]
Ho ceduto mio figlio 23 anni fa.
Japanese[ja]
私は23年前に息子を手放しました。
Korean[ko]
23년 전에 저는 아들을 포기하였습니다.
Malayalam[ml]
23 വർഷംമുമ്പ് എന്റെ മകനെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
Norwegian[nb]
Jeg gav fra meg sønnen min for 23 år siden.
Dutch[nl]
Het is nu 23 jaar geleden dat ik mijn zoon afstond.
Polish[pl]
Minęły 23 lata, odkąd oddałam swego syna.
Portuguese[pt]
Faz 23 anos que dei meu filho para ser adotado.
Romanian[ro]
Mi-am abandonat fiul cu 23 de ani în urmă.
Slovak[sk]
Pred 23 rokmi som sa vzdala svojho syna.
Serbian[sr]
Pre 23 godine dala sam svog sina.
Swedish[sv]
Jag lämnade bort min son för 23 år sedan.
Swahili[sw]
Nilitoa mwana wangu aasilishwe miaka 23 iliyopita.
Tamil[ta]
23 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் என் மகனை தத்துக்கொடுத்துவிட்டேன்.
Tagalog[tl]
Ipinamigay ko ang aking anak na lalaki 23 taon ang nakalilipas.
Ukrainian[uk]
Я віддала свого сина 23 роки тому.
Yoruba[yo]
Mo gbé ọmọkùnrin mi lọ fún ìgbàṣọmọ ní ọdún 23 sẹ́yìn.
Zulu[zu]
Nganikela ngendodana yami eminyakeni engu-23 edlule.