Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rádi bychom, aby Rada dospěla ke shodě a přijala tuto instituci, již Evropa tolik potřebuje.
Danish[da]
Vi ønsker, at Rådet skal nå til enighed og godkende denne institution, som Europa har stærkt brug for.
German[de]
Wir würden es sehr begrüßen, wenn sich der Rat auf die Schaffung einer solchen, in Europa so dringend benötigten Einrichtung einigen könnte.
English[en]
We would like the Council to come to an agreement and accept this institution that Europe is so in need of.
Spanish[es]
Nos gustaría que el Consejo llegara a un acuerdo y aceptara esta institución tan necesaria para Europa.
Estonian[et]
Me sooviksime, et nõukogu jõuaks kokkuleppele ja kiidaks heaks selle institutsiooni, mida Euroopa nii väga vajab.
Finnish[fi]
Haluaisimme neuvoston sopivan ja hyväksyvän kyseisen toimielimen, jonka Eurooppa tarvitsee niin kovasti.
French[fr]
Nous invitons le Conseil à parvenir à un accord et à accepter cette institution dont l'Europe a tant besoin.
Hungarian[hu]
Szeretnénk, ha a Tanácson belül sikerülne megállapodni és elfogadtatni ezt az Európa számára oly fontos intézményt!
Italian[it]
Vorremmo che il Consiglio giungesse a un accordo e accettasse questa istituzione di cui l'Europa ha tanto bisogno.
Lithuanian[lt]
Mes norėtume, kad Taryba pasiektų susitarimą ir patvirtintų šią instituciją, kurios taip reikia Europai.
Latvian[lv]
Mēs vēlētos, lai padome panāk vienošanos un pieņem šo iestādi, kas Eiropai ir tik ļoti vajadzīga.
Dutch[nl]
We zouden graag zien dat de Raad hiermee instemt en deze instelling aanvaardt waaraan Europa zo'n behoefte heeft.
Polish[pl]
Chcemy, aby Rada osiągnęła porozumienie i zaakceptowała tę bardzo potrzebną w Europie instytucję.
Portuguese[pt]
Gostaríamos que o Conselho chegasse a um acordo e aceitasse esta instituição de que a Europa tanto necessita.
Slovak[sk]
Boli by sme radi, keby Rada súhlasila a schválila túto inštitúciu, ktorá Európe toľko chýba.
Slovenian[sl]
Želimo, da Svet sklene sporazum in sprejme to ustanovo, ki je v Evropi zelo potrebna.
Swedish[sv]
Vi skulle vilja se att rådet kommer överens och godkänner denna institution som EU har ett så stort behov av.