Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť náš Bůh je také stravující oheň.“
Danish[da]
For vor Gud er også en fortærende ild.“
German[de]
Denn unser Gott ist auch ein verzehrendes Feuer.“
Greek[el]
Διότι ο Θεός ημών είναι πυρ καταναλίσκον.»
English[en]
For our God is also a consuming fire.”
Spanish[es]
Porque nuestro Dios es también un fuego consumidor”.
Finnish[fi]
Sillä meidän Jumalamme on myös kuluttava tuli.”
French[fr]
Car notre Dieu est aussi un feu consumant.”
Croatian[hr]
Do kraja svog pisma Pavao nastavlja opominjati kršćane na oduševljenje u ‘približavanju’ k nebeskom Jeruzalemu ili mesijanskom Kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Mert megemésztő tűz a mi Istenünk.”
Italian[it]
Poiché il nostro Dio è anche un fuoco consumante”.
Korean[ko]
이로 말미암아 경건함과 두려움으로 하나님을 기쁘시게 섬길찌니 우리 하나님은 소멸하는 불이심이니라.”
Norwegian[nb]
For vår Gud er en fortærende ild.»
Dutch[nl]
Want onze God is ook een verterend vuur.”
Polish[pl]
Bóg nasz jest bowiem także ogniem trawiącym”.
Portuguese[pt]
Porque o nosso Deus é também um fogo consumidor.”
Slovenian[sl]
Vse do konca svojega pisma Pavel opominja kristjane, naj se goreče »bližajo« nebeškemu Jeruzalemu ali Kraljestvu Mesije.
Sranan Tongo[srn]
Bika wi Gado de ooktoe wan faja di e njan ala sani.”
Swedish[sv]
Ty vår Gud är också en förtärande eld.”
Turkish[tr]
Semavî Yeruşalim’e veya Mesihi krallığa ‘yaklaşmak’ üzere gösterilmesi gereken gayretle ilgili teşvik, Pavlus’un mektubunun son babına kadar devam ediyor.