Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновен пиянски побой.
Bosnian[bs]
Samo jedna dobra stara-uobičajna pivsko-pijana tuča.
Czech[cs]
Jen dobrý staromódní beer-nasáklé slobberknocker.
Danish[da]
Det var bare et godt gammeldags slagsmål.
German[de]
Nur eine typische Prügelei unter Besoffenen.
Greek[el]
Ένας κλασσικός μπυροκαυγάς.
English[en]
Just a good old-fashioned beer-soaked slobberknocker.
Spanish[es]
Una linda riña de bar entre borrachos.
Estonian[et]
Traditsiooniline vana hea baarikaklus.
Finnish[fi]
Ihan tavallisia kaljahuuruissa olevia kuolaajia.
French[fr]
Une bonne vieille baston entre poivrots.
Hebrew[he]
רק קטטת מסבאת בירה שגרתית.
Croatian[hr]
Samo dobra starinska makljaža.
Hungarian[hu]
Csak a szokásos sörgőzös kocsmai adok-kapok.
Indonesian[id]
Hanya perkelahian orang mabuk yang sudah kuno
Icelandic[is]
Bara gamaldags fyllerísslagsmál.
Italian[it]
Un fusto di birra scaduto, ha causato una rissa.
Japanese[ja]
昔 懐かし い ビール で ずぶ 濡れ 喧嘩
Lithuanian[lt]
Senas geras prisigėrimas iki žemės graibymo.
Malay[ms]
hanya pergaduhan orang mabuk yang sudah kuno.
Norwegian[nb]
Bare en god gammeldags ølfyllt slåsskamp.
Polish[pl]
Tylko mała bijatyka barowa w starym stylu.
Portuguese[pt]
Apenas uma clássica pancadaria devido à cerveja.
Romanian[ro]
Doar o bună tradiţională bătaie într-un local.
Russian[ru]
Всего-лишь потасовка в баре в лучших традициях.
Slovak[sk]
Bol to klasický pomsta vyvolané príliš vela piva.
Serbian[sr]
Samo jedna dobra stara-uobičajna pivsko-pijana tuča.
Swedish[sv]
Bara en gammal hederlig öl-indränkt slobberknocker.
Turkish[tr]
İçip içip birbirlerine girmişler, bildik bar kavgası.