Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Амилия, ако продължим да ходим пеш, Ще стана плоскостъпа.
Bosnian[bs]
Amelija, ako budemo još hodale dobiću ravne tabane.
Czech[cs]
Amélie, jestli půjdu dál, zplasknou mi nohy.
Danish[da]
Amelia, skal jeg gå meget længere, bliver jeg platfodet.
German[de]
Amelia, wenn wir noch weiterlaufen, bekomme ich Plattfüße.
Greek[el]
Αν προχωρήσω άλλο, Θ'Aποκτήσω πλατυποδία.
English[en]
Amelia, if I walk much farther I'll get flat feet.
Spanish[es]
Amelia, si sigo caminando así voy a tener pies planos.
Estonian[et]
Amelia, kui pean veel kõndima, saan lampjalad.
Finnish[fi]
Amelia, kävelemisestä tulee lättäjalat.
French[fr]
Amelia, si je marche davantage, j'aurai les pieds plats.
Hebrew[he]
אמיליה, אם אלך עוד הרבה, רגליי יהיו שטוחות.
Croatian[hr]
Amelija, ako budemo još hodale dobit ću ravne tabane.
Icelandic[is]
Ég fæ ilsig ef ég geng öllu lengur.
Italian[it]
Se cammino ancora, finirà che mi verranno i piedi piatti.
Norwegian[nb]
Hvis jeg må gå mye lenger, så blir jeg plattfot, Amalia.
Dutch[nl]
Als ik nu niet rust, krijg ik platvoeten.
Portuguese[pt]
Amélia, se eu andar mais, ficarei com pés chatos.
Romanian[ro]
Amelia, dacă mai merg mult o să capăt platfus.
Russian[ru]
Эмилия, если я пройду еще, я заработаю плоскостопие.
Slovenian[sl]
Amelia, če bove še hodili. bom dobila ravne podplate.
Serbian[sr]
Amelija, ako budemo još hodale dobiću ravne tabane.
Swedish[sv]
Amelia, om jag går mycket längre, så blir jag plattfot.
Turkish[tr]
Amelia, eğer biraz daha yürürsem, düz taban olacağım.