Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يصطحب الآباء الآخرين أولادهم لمدي القيادة ؟
Bulgarian[bg]
Другите бащи не водят ли децата си на голф?
Czech[cs]
Ostatní tátové neberou svý děti na golfové hřiště?
Danish[da]
Tager andre fædre ikke deres sønner med til driving rangen?
Greek[el]
Ούτε οι άλλοι πατεράδες παίρνουν τα παιδιά τους μαζί;
English[en]
Don't other dads take their kids to the driving range?
Spanish[es]
Otros papás llevan allá a sus hijos, ¿no?
Estonian[et]
Kas teised isad ei võta oma lapsi harjutusväljakule?
Finnish[fi]
Eivätkö muut isät vie lapsiaan lyöntiradalle?
French[fr]
Les autres pères n'emmènent jamais leurs enfants au Golf?
Hebrew[he]
( מטווח אימונים לחבטות בגולף ) אבות אחרים לא לוקחים את'הילדים שלהם לדרייבינג ריינג?
Croatian[hr]
Zar drugi očevi ne vode djecu na golf terene?
Hungarian[hu]
Más apák sem viszik el a gyerekeiket a gyakorlópályára?
Italian[it]
Ma gli altri papà non portano i loro figli con loro per giocare?
Japanese[ja]
よそ の パパ は 子供 を ゴルフ 練習 場 に 連れ て 行 か な い の ?
Dutch[nl]
Nemen andere vaders hun zoon niet mee naar de golfbaan?
Polish[pl]
Inni ojcowie też zabierają swoje dzieci na pole golfowe?
Portuguese[pt]
Os outros pais não levam os filhos ao golfe?
Romanian[ro]
Alţi taţi nu-şi duc copiii pe teren?
Slovak[sk]
A neberú ostatní otcovia svoje deti na golf?
Slovenian[sl]
Ostali očetje ne peljejo svojih otrok na igrišče?
Serbian[sr]
Zar drugi očevi ne vode djecu na golf terene?
Swedish[sv]
Tar aldrig papporna sina barn till golfbanorna?
Thai[th]
แล้วพ่อคนอื่นเขาพาลูกไปสนามไดร์ฟกอล์ฟไหมฮะ?
Turkish[tr]
Diğer babalar çocuklarını atış çalışma sahasına götürmüyorlar mı?