Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Αλλά ορκίζομαι... το στήθος μιας γυναίκας είναι ο πιο σκληρός βράχος... που έφτιαξε ο Παντοδύναμος ποτέ στη Γη... και εγώ δεν μπορώ να βρω ούτε ίχνος του
English[en]
But I swear...... a woman' s breast is the hardest rock...... the Almighty ever made on Earth...... and I can find no sign on it
Finnish[fi]
Mutta vannon, että naisen rinta on kovinta kalliota, mitä Luoja on ikinä luonut ... ... eikä siinä ole mitään merkkiä
French[fr]
Mais, je le jure... un sein de femme est le roc le plus dur qu' a fait le Tout- Puissant.J' y trouve aucun signe
Dutch[nl]
Maar ik zweer je, dat...... een vrouwenborst de hardste rots is...... die de Almachtige ooit gemaakt heeft op deze aarde...... en ik kan er verder niets mee
Polish[pl]
Przysięgam... że pierś kobiety jest najtwardszą ze skał... jakie stworzył Wszechmocny... choć nic na to nie wskazuje
Romanian[ro]
Dar jur...... ca sanul unei femei este cea mai tare piatra...... pe care Atotputernicul a facut- o pe Pamant...... si nu am putut gasi nici un semn pe el
Serbian[sr]
Ali kunem se ženske grudi su najteži kamen, koji je svemogući napravio na Zemlji i ja ne mogu da nađem nikakav znak na njima
Turkish[tr]
Ama yemin ederim ki...... bir kadının göğüsleri...... Tanrı' nın Dünya üzerinde yarattığı en sert taş parçasıdır...... ve ben, onunkinde hiçbir iz bulamadım