Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bliver ved med at gøre som alle andre, som en hest der stormer frem i kampen.
English[en]
Each one keeps returning to the popular course, like a horse dashing into the battle.
Hindi[hi]
हर कोई बार-बार उसी रास्ते पर लौट जाता है जिस पर सब चलते हैं,
Italian[it]
Ognuno continua a seguire la massa, come un cavallo che si lancia nella battaglia.
Korean[ko]
전쟁터로 달려가는 말처럼, 모두 인기 있는 행로로 돌아가고 있다.
Malayalam[ml]
യുദ്ധക്ക ള ത്തി ലേ ക്കു പായുന്ന കുതി ര യെ പ്പോ ലെ ഓരോ രു ത്ത നും ഭൂരി പ ക്ഷ ത്തി ന്റെ പിന്നാലെ പായുന്നു.
Norwegian[nb]
De begynner igjen å gjøre som alle andre, lik en hest som stormer fram i kampen.
Dutch[nl]
Iedereen valt steeds weer terug in het gedrag van de massa, zoals een paard dat zich in de strijd stort.
Portuguese[pt]
Todos eles sempre voltam a agir como a maioria, como cavalos que se lançam na batalha.
Swedish[sv]
som en häst som störtar ut i striden.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள் போகிற கெட்ட வழிக்கே அவர்களும் திரும்பத் திரும்பப் போகிறார்கள்; ஒரு குதிரை போர்க்களத்துக்குள் பாய்ந்தோடுவதைப் போல அவர்களும் அந்த வழிக்கே பாய்ந்தோடுகிறார்கள்.
Tatar[tt]
Һәрберсе сугышка ыргылган аттай башкалар йөргән юлга кайта.
Ukrainian[uk]
Мов кінь, що несеться у бій, кожен повертається на шлях, яким іде більшість.