Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قلت أنك تفعلين الخير ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нали си била отдадена на доброто?
Czech[cs]
Hele, říkala jsi, že pro dobrou věc uděláš cokoliv, je to tak?
Danish[da]
Du ville jo gøre noget godt.
German[de]
Du hast doch gesagt, dass du das Richtige tun willst.
Greek[el]
Είπες ότι ήσουν για να κάνεις το καλό, σωστά;
English[en]
Look, you said you were all about doing good, right?
Spanish[es]
Dijiste que hacías el bien, ¿no?
Finnish[fi]
Sinähän halusit tehdä jotain hyvää.
French[fr]
Tu disais que tu faisais le bien, pas vrai?
Hebrew[he]
תראי, אמרת שאת כולך מלאה טוב, נכון?
Hungarian[hu]
Jó, de te mondtad, hogy szeretsz jót cselekedni, ugye?
Dutch[nl]
Je zei dat je iets goeds wilde doen.
Polish[pl]
Mówiłaś, że robisz coś dobrego, tak?
Portuguese[pt]
Você disse que o seu trabalho era fazer o bem, verdade?
Romanian[ro]
Ai zis că vrei să faci bine, nu?
Serbian[sr]
Rekla si da radiš dobro, jel'tako?
Turkish[tr]
Bak, tamamen iyilikle uğraştığını söylemedin mi?