Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Загубата на конкуренция в рамките на една марка може да увеличи този риск, особено когато няколко доставчици използват сходни дистрибуторски системи
Danish[da]
Tabet af intrabrand-konkurrence kan øge denne risiko, især når flere leverandører anvender de samme distributionssystemer
German[de]
Diese Gefahr kann durch den Verlust an markeninternem Wettbewerb noch größer werden, und zwar insbesondere, wenn mehrere Lieferanten gleichartige Vertriebssysteme betreiben
Greek[el]
Η άμβλυνση του ενδοσηματικού ανταγωνισμού μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο αυτό, ιδίως όταν αρκετοί προμηθευτές εφαρμόζουν παρόμοια συστήματα διανομής
English[en]
The loss of intra-brand competition can increase this risk, especially when several suppliers operate similar distribution systems
Spanish[es]
La pérdida de competencia intramarca puede incrementar este riesgo, especialmente cuando varios proveedores gestionan sistemas de distribución similares
Finnish[fi]
jota tuotemerkin sisäisen kilpailun häviäminen voi lisätä, erityisesti silloin kun useilla toimittajilla on samantapaiset jakelujärjestelmät
French[fr]
La diminution de la concurrence intramarque peut augmenter ce risque, en particulier lorsque plusieurs fournisseurs exploitent des systèmes de distribution similaires
Hungarian[hu]
A márkán belüli verseny csökkenése növelheti ezt a veszélyt, különösen akkor, ha sok szállító működtet hasonló forgalmazási rendszereket
Italian[it]
che può essere accresciuto dall
Lithuanian[lt]
Konkurencijos tarp tam tikrų prekių su tuo pačiu prekių ženklu praradimas gali padidinti šią riziką, ypač kai keli tiekėjai taiko panašias paskirstymo sistemas
Latvian[lv]
Preču markas iekšējās konkurences zudums var palielināt minēto risku, jo īpaši, ja vairākiem piegādātājiem ir līdzīgas izplatīšanas sistēmas
Dutch[nl]
De vermindering van de intrabrand-concurrentie kan dit risico verhogen, in het bijzonder wanneer verschillende leveranciers soortgelijke distributiesystemen toepassen
Polish[pl]
Straty w konkurencji wewnątrz marki mogą zwiększać to ryzyko, zwłaszcza gdy kilku dostawców wykorzystuje podobne systemy dystrybucji
Portuguese[pt]
A eliminação da concorrência intramarcas pode aumentar este risco, especialmente quando vários fornecedores operam sistemas de distribuição semelhantes
Slovak[sk]
Strata súťaže v rámci značky môže toto riziko zvýšiť, najmä pokiaľ niekoľko dodávateľov využíva podobné distribučné systémy
Slovenian[sl]
Izguba konkurence znotraj blagovne znamke lahko to nevarnost poveča, zlasti če več dobaviteljev izkorišča podobne distribucijske sisteme
Swedish[sv]
Förlusten av konkurrens inom varumärken kan öka denna risk, särskilt om flera leverantörer tillämpar liknande distributionssystem