Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا كنا نتحدث في الأيام الخوالي
Czech[cs]
Takto jsme mluvili kdysi.
German[de]
So sprach man dereinsten.
Greek[el]
Έτσι ομιλούσαμε την εποχήν εκείνην.
English[en]
It be how we spoketh in days of yore.
Spanish[es]
Es la forma en la que hablábamos en los días antiguos.
Finnish[fi]
Siten me pruukasimme puhua ennen wanhaan.
French[fr]
C'était l'usage de discourir ainsi à votre époque.
Croatian[hr]
Ona se kako smo spoketh u davna vremena.
Hungarian[hu]
Hajdankor imígyen beszéltünk.
Italian[it]
Ci esprimiamo come nei tempi che furono.
Norwegian[nb]
Det var slik vi pleide å snakke.
Dutch[nl]
Zo spraken we vroeger.
Polish[pl]
Ongiś tak mawialiśmy.
Portuguese[pt]
É como falamos nos dias de outrora.
Romanian[ro]
Este cum vorbeam în vremurile de altădată.
Slovenian[sl]
– Tako so se pomenkovali v starih časih.
Serbian[sr]
То се како смо спокетх у данима стара времена.
Swedish[sv]
Så talte man fordomdags.
Turkish[tr]
Yüzyıllar önce böyle konuşuluyordu.