Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože on pro vás měl něco dělat za kredity navíc.
German[de]
Weil er nämlich eine Art Extraarbeit für Sie machen sollte.
Greek[el]
Eπειδή... υπoτίθεται πως θα έκαvε κάπoια επιπλέov εργασία για εσάς.
English[en]
'Cause he was supposed to do some sort of extra credit thing for you.
Spanish[es]
Porque estaba haciendo un proyecto especial para su clase.
Estonian[et]
Sest ta pidi teile mingi lisaülesande tegema.
Hebrew[he]
'גורם הוא היה אמור לעשות איזה דבר אשראי נוסף בשבילך.
Indonesian[id]
Karena dia punya urusan tambahan denganmu.
Italian[it]
Perchè... lui credo dovesse fare un qualche tipo di credito extra per lei.
Dutch[nl]
Want hij zou extra studiepunten bij u krijgen.
Polish[pl]
Bo... miał zdobyć u pana jakieś dodatkowe zaliczenie.
Portuguese[pt]
Porque... era suposto ele fazer alguns créditos extra consigo.
Slovenian[sl]
Ker... bi naj naredil nekaj za vas, da bi dobil dodatne točke.
Swedish[sv]
För han skulle göra nån extra poänggrej för dig.