Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарете ни с някаква весела музика, скъпо момиче.
Bosnian[bs]
Da čujemo malo živahne muzike, draga devojko.
Greek[el]
Παίξε κάπoιo ζωηρό κoμμάτι αγαπητό μoυ κoρίτσι.
English[en]
Give us some sprightly music, my dear girl.
Spanish[es]
Toca algo alegre, niña.
Finnish[fi]
Soittakaa hilpeää musiikkia, armas tyttöseni.
French[fr]
Jouez-nous un air entraînant, ma chère.
Hebrew[he]
נגני לנו מוסיקה עליזה, ילדתי היקרה.
Croatian[hr]
Poslušajmo malo živahne glazbe, draga djevojko.
Dutch[nl]
Maak's wat vrolijke muziek, meisje.
Polish[pl]
Zagraj nam coś żwawego, moja droga.
Portuguese[pt]
Toque algo animado, minha cara.
Romanian[ro]
Oferă-ne nişte muzică vioaie, dragă fată.
Russian[ru]
Сыграйте нам что-нибудь веселое, моя дорогая.
Serbian[sr]
Da čujemo malo živahne muzike, draga devojko.
Turkish[tr]
Bize biraz canlı müzik çal, benim canım kızım.