Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Såfremt Kommissionen overlever morgendagen, skal Rådet og hr. Barroso vide, at hans hold af kommissærer sandsynligvis ikke vil forblive intakt særligt længe.
English[en]
Assuming that it survives tomorrow, the Council and Mr Barroso should know that his team of Commissioners is unlikely to survive intact for long.
Spanish[es]
Suponiendo que mañana sobreviva, el Consejo y el señor Barroso deberían saber que no es probable que su equipo de Comisarios sobreviva intacto por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Mikäli komission nykyinen kokoonpano säilyy ennallaan huomisessa äänestyksessä, neuvoston ja komission puheenjohtajan Barroson olisi hyvä tietää, ettei se todennäköisesti pysy kauaa samana.
French[fr]
Le Conseil et M. Barroso devraient être conscients que, en supposant qu’elle survive demain, cette équipe de commissaires a peu de chances de survivre intacte longtemps.
Italian[it]
Presumendo che superi la votazione di domani, il Consiglio e il Presidente Barroso dovrebbero sapere che è improbabile che la squadra di Commissari proposta sopravviva a lungo integra.
Dutch[nl]
Even aangenomen dat dit team van commissarissen de stemming van morgen overleeft, moeten de Raad en de heer Barroso goed weten dat dat waarschijnlijk niet voor lang zal zijn.
Portuguese[pt]
Partindo do princípio de que a equipa de Comissários vai sobreviver amanhã, o Conselho e o Senhor Presidente Barroso devem saber que não é provável que essa equipa sobreviva intacta por muito tempo.
Swedish[sv]
Rådet och José Manuel Barroso måste vara medvetna om att hans arbetslag, under förutsättning att det överlever morgondagen, troligen inte kommer att finnas kvar intakt under någon längre tid.