Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a jednoduše solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování ()
Danish[da]
Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i saltlage, bestemt til forarbejdning ()
German[de]
Fischrogen, gewaschen, von den anhängenden Organteilen befreit und lediglich gesalzen oder in Salzlake, für die Verarbeitung ()
Greek[el]
Πλυμμένα αυγά ψαριών, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, που προορίζονται για μεταποίηση ()
English[en]
Hard fish roes, washed, cleaned of adherent organs and simply salted or in brine, for processing ()
Spanish[es]
Huevas de pescado, lavadas, limpiadas de las partículas de vísceras adheridas y simplemente saladas o en salmuera, destinadas a la transformación ()
Estonian[et]
Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja lihtsalt soolatud või soolvees, töötlemiseks ()
Finnish[fi]
Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, jalostukseen tarkoitettu ()
French[fr]
Œufs de poissons, lavés, débarassés des parcelles d'entrailles adhérentes et simplement salés ou en saumure, destinés à la transformation ()
Hungarian[hu]
Kemény halikra, megmosva, megtisztítva a hozzátapadt szervektől és egyszerűen besózva vagy sós lében tartósítva, feldolgozásra ()
Italian[it]
Uova di pesce, lavate, senza parti di interiora aderenti, semplicemente salate o in salamoia, destinate alla trasformazione ()
Lithuanian[lt]
Plauti, išvalyti nuo lipnių organų ir sūdyti arba užpilti sūrymu ikrai, skirti perdirbimui ()
Latvian[lv]
Cietie zivju ikri, mazgāti, attīrīti no blakus esošajiem orgāniem un vienkārši sālīti vai sālījumā, pārstrādei ()
Dutch[nl]
Kuit, gewassen, ontdaan van het aanklevende bindweefsel, enkel gezouten of gepekeld, bestemd om te worden verwerkt ()
Polish[pl]
Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetwórstwa ()
Portuguese[pt]
Ovas de peixes, lavadas, sem vísceras aderentes, simplesmente salgadas ou em salmoura, destinadas à transformação ()
Slovak[sk]
Tvrdé rybacie ikry, prané, očistené od prídavných orgánov a jednoducho solené alebo naložené v slanom náleve, na spracovanie ()
Slovenian[sl]
Trde ribje ikre, oprane, očiščene priraslih organov in samo soljene ali v slanici, za predelavo ()
Swedish[sv]
Fiskrom, tvättad och rensad från tillhörande organ och endast saltad eller i saltlake, för beredning ()