Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо всички изглеждат толкова притеснени?
Bosnian[bs]
Zašto odjednom svi izgledaju nervozno?
Czech[cs]
Proč se nyní každý dívá tak nervózně?
Danish[da]
Hvorfor er alle så nervøs lige nu?
Greek[el]
Γιατί όλοι αναζητούν τόσο νευρικός τώρα;
English[en]
Why is everyone looking so nervous right now?
Spanish[es]
¿Por qué está todo el mundo buscando tan nervioso en este momento?
Estonian[et]
Miks te närvis olete?
Basque[eu]
Zergatik hain urduri?
French[fr]
Pourquoi vous êtes stressés?
Hebrew[he]
למה כולם נראים כל כך לחוצים עכשיו?
Indonesian[id]
Kenapa semua terlihat begitu tegang sekarang?
Icelandic[is]
Af hverju eru allir svo kvíđafullir núna?
Dutch[nl]
Waarom kijkt iedereen zo nerveus?
Polish[pl]
Co tacy zdenerwowani?
Portuguese[pt]
Por que todos estão olhando tão nervoso agora?
Romanian[ro]
De ce sunteţi toţi atât de emoţionaţi?
Russian[ru]
Почему все так нервничают?
Slovak[sk]
Prečo sa teraz každý pozerá tak nervózne?
Slovenian[sl]
Zakaj ste vsi tako živčni?
Serbian[sr]
Зашто сви траже сада толико нервозан?
Turkish[tr]
Neden herkes bu kadar gergin duruyor?