Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, след като разбереш, че си в състояние на сън, целта ти е да поемеш по нишката от последния си спомен с възможно най-много подробности.
Danish[da]
Når du er klar over, du er i drømmestadiet, skal dit mål være at genoptage dit sidste minde så detaljeret som muligt.
German[de]
Sobald Ihnen bewusst wird, dass Sie sich in der Traumphase befinden, versuchen Sie, Ihre letzte Erinnerung so detailliert wie möglich zurückzurufen.
Greek[el]
Καλά, μόλις γνωρίζετε ότι είστε στο κράτος ονείρου, ο στόχος σας θα είναι να πάρετε το νήμα της τελευταίας μνήμης σας με όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε.
English[en]
Well, once you're aware that you're in the dream state, your objective will be to pick up the thread of your last memory in as much detail as you can.
Spanish[es]
Una vez consciente de que estás en un sueño tu objetivo será seguir la pista de tu último recuerdo lo más detalladamente que puedas.
French[fr]
Quand vous saurez que vous êtes en sommeil paradoxal, votre objectif sera de reprendre ce dernier souvenir de façon détaillée.
Hebrew[he]
ובכן, ברגע שתדעי שאת במצב של חלום המטרה שלך תהיה לאסוף את החוט של הזיכרון האחרון שלך בכמה פרטים שתוכלי.
Croatian[hr]
Kad budeš svjesna da sanjaš, cilj će ti biti nastaviti ondje gdje sjećanje prestaje, što detaljnije.
Hungarian[hu]
Hát, mikor rájön, hogy az álomvilágban van, az lesz a feladata, hogy elkapja az elveszett emlékek fonalát, annyi részlettel, amennyivel csak tudja.
Dutch[nl]
Als je weet dat je in de droomstaat zit moet je je laatste herinnering zo gedetailleerd mogelijk terughalen.
Polish[pl]
Cóż, kiedy będziesz świadoma, że śnisz, twoim celem będzie chwycić się nici twojego ostatniego wspomnienia, w jak największej ilości detali.
Portuguese[pt]
Quando estiver ciente de que está em seu estado de sonho, seu objetivo será recuperar a última lembrança com o máximo de detalhe.
Romanian[ro]
Când vei conştientiza faptul că visezi, va trebui să reiei şirul evenimentelor, de la ultima scenă.
Slovenian[sl]
Ko se boš zavedla, da sanjaš, si moraš kar se da podrobno priklicati zadnji spomin.
Turkish[tr]
Rüya evresinde olduğunu anlayınca,.. ... amacın son anına kaldığı yerden olabildiğince ayrıntılı devam etmek olacak.