Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم كيف أسعد بالمعاناة
Bulgarian[bg]
Не знам как да се насладя на страданието.
Czech[cs]
Nevím, jak mít radost z nějakého utrpení.
German[de]
Ich weiß nicht, wie man Vergnügen aus Leiden erhält.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να πάρω ικανοποίηση απ'τον πόνο.
English[en]
I don't know how to get pleasure from suffering.
Spanish[es]
No sé cómo obtener placer a partir del sufrimiento.
Estonian[et]
Ma ei tea, kuidas kannatusi nautida.
Finnish[fi]
En tiedä, miten iloita kärsimyksestä.
French[fr]
Je ne sais pas comment prendre du plaisir à la souffrance.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך ליהנות מסבל.
Croatian[hr]
Ne znam kako da uživam u patnji.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy leljek örömöt a szenvedésből.
Italian[it]
Non so come trarre piacere dalla sofferenza.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe je plezier beleefd aan lijden.
Polish[pl]
Nie wiem, jak się to robi.
Portuguese[pt]
Eu não sei tirar prazer do sofrimento.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să mă delectez din suferinţă.
Russian[ru]
Я не знаю как получить удовольствие от страданий.
Slovenian[sl]
Ne vem kako lahko uživaš v trpljenju.
Serbian[sr]
Ne znam kako da uživam u patnji.
Turkish[tr]
Acıdan nasıl zevk alacağımı bilmiyorum.