Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det må ikke gå i glemmebogen, at dette i bedste fald er nødløsninger og vil vedblive at være det.
German[de]
Es darf aber nicht in Vergessenheit geraten, daß dies bestenfalls Notbehelfe sind und dies auch bleiben werden.
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να λησμονηθεί το ότι αυτά στην καλύτερη περίπτωση είναι και θα παραμείνουν λύσεις ανάγκης.
English[en]
However, it should not be forgotten that these are at best only a stopgap and will remain one.
Finnish[fi]
Ei saa kuitenkaan unohtua, että ne ovat parhaimmassakin tapauksessa hätäkeinoja ja että ne myös jäävät sellaisiksi.
French[fr]
Mais il ne faut toutefois pas oublier qu'il s'agit dans le meilleur des cas d'expédients et qu'il en sera toujours ainsi.
Italian[it]
Non va tuttavia dimenticato che siamo di fronte, nel migliore dei casi, a degli escamotage e che tali resteranno.
Dutch[nl]
Men mag echter niet vergeten dat dit op zijn best lapmiddelen zijn en dat ook zullen blijven.
Portuguese[pt]
Mas é preciso não esquecer que se trata, na melhor das hipóteses, de expedientes e que será sempre assim.
Swedish[sv]
Man skall dock inte glömma, att detta i bästa fall är nödfallsåtgärder, och det kommer de att förbli.