Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derdens, stel besliste perke vas vir aanvaarbare gedrag.
Amharic[am]
ሦስተኛ፣ ትክክለኛውን የሥነ ምግባር አቋም በተመለከተ ለራሳችሁ ቁርጥ ያሉ ገደቦችን አብጁ።
Bulgarian[bg]
Трето, определи конкретни правила за правилно поведение.
Bislama[bi]
Namba tri samting se, yutufala i mas putum sam rul we yutufala i save folem blong no bitim mak.
Cebuano[ceb]
Ikatulo, pagtakdag mga limitasyon.
Danish[da]
For det tredje må man sørge for at man har helt klare regler for hvordan man vil opføre sig over for hinanden.
German[de]
Zweitens ist es nötig, unsere menschlichen Schwächen im richtigen Licht zu sehen.
Ewe[ee]
Etɔ̃lia, miɖo ale si miawɔ nu ɖe mia nɔewo ŋu.
Greek[el]
Τρίτον, ορίστε σαφώς τους βασικούς άξονες της αρμόζουσας συμπεριφοράς στη σχέση σας.
English[en]
Third, lay definite ground rules for right behavior.
Spanish[es]
Tercero, deben fijarse de antemano los límites de lo que sería conducta apropiada en el noviazgo.
Estonian[et]
Kolmandaks on tarvis kehtestada oma käitumisele kindlad reeglid.
Finnish[fi]
Kolmanneksi käytökselle tulisi asettaa tarkasti määritellyt rajat.
Fijian[fj]
Kena ikatolu, mo vakadeitaka na itovo savasava mo muria.
French[fr]
Troisièmement, définissez des règles de conduite précises.
Hebrew[he]
שלישית, קיבעו כללים ברורים להתנהגות הולמת.
Hiligaynon[hil]
Ikatlo, magbutang sing maathag nga mga limitasyon sa inyo paggawi.
Croatian[hr]
Kao treće, u međusobnom ophođenju postavite jasne granice koje će vam pomoći da ostanete čestiti.
Hungarian[hu]
Harmadszor, állítsatok fel határozott szabályokat a helyes viselkedésre.
Indonesian[id]
Ketiga, tentukan aturan dasar yang pasti perihal tingkah laku yang benar.
Igbo[ig]
Nke atọ, gị na onye gị na ya na-akpa buru ụzọ kpebie ihe ndị unu ga-eme ka unu ghara ime omume rụrụ arụ.
Iloko[ilo]
Maikatlo, agtulagkayo a nasaksakbay no kasanoyo a limitaran ti kinalailoyo iti maysa ken maysa.
Icelandic[is]
Í þriðja lagi þurfið þið að setja ykkur skýrar hegðunarreglur.
Italian[it]
Terzo, è necessario stabilire delle precise regole di comportamento.
Japanese[ja]
三つ目に,正しい行動が取れるように明確なルールを決めておきます。
Georgian[ka]
მესამე, წინასწარ უნდა დაადგინოთ საზღვარი, რომელსაც არ გადახვალთ.
Korean[ko]
셋째로, 올바로 행동하기 위해 명확한 기본 규칙을 정해야 합니다.
Lingala[ln]
Ya misato, bómityela bandelo.
Lithuanian[lt]
Trečia, nusistatykite aiškias teisingo elgesio taisykles.
Malagasy[mg]
Fahatelo, mifanaraha dieny mialoha hoe inona ihany no fihetsika azo atao.
Macedonian[mk]
Како трето, поставете си јасни граници во однесувањето.
Maltese[mt]
It- tielet, agħmel limiti ċari għall- imġiba xierqa.
Norwegian[nb]
Sett for det tredje nøyaktige grenser for deres oppførsel.
Dutch[nl]
Ten derde: stel duidelijke basisregels voor correct gedrag.
Nyanja[ny]
Chachitatu, muyenera kukambirana mfundo zoti muzitsatira pachibwenzi chanu.
Polish[pl]
Po trzecie, pomocne jest ustalenie nieprzekraczalnych granic postępowania.
Portuguese[pt]
Terceiro, estabeleça limites claros de comportamento no namoro.
Romanian[ro]
În al treilea rând, fixaţi-vă reguli clare de comportament pentru această perioadă.
Russian[ru]
В-третьих, следует установить четкие границы дозволенного.
Slovak[sk]
Po tretie, stanovte si konkrétne a pevné pravidlá vhodného správania.
Slovenian[sl]
Tretjič, postavite si določna osnovna pravila vedenja.
Samoan[sm]
Lona tolu, ia fai muamua se lua tonu i amioga e tatau ona oulua faaalia.
Albanian[sq]
Së treti, vendosni si çift kufij të qartë për sjelljen.
Serbian[sr]
Kao treće, postavite jasna pravila ispravnog ponašanja.
Southern Sotho[st]
Ea boraro, ipeheleng meeli e tobileng ea boitšoaro bo loketseng.
Swedish[sv]
För det tredje, kom överens om bestämda gränser för uppförandet.
Swahili[sw]
Tatu, jiwekeeni mipaka mapema ya mwenendo ambao mtaepuka.
Congo Swahili[swc]
Tatu, jiwekeeni mipaka mapema ya mwenendo ambao mtaepuka.
Thai[th]
ประการ ที่ สาม จง ตั้ง ข้อ จํากัด ให้ แน่นอน ใน ด้าน ความ ประพฤติ ที่ ดี งาม.
Tagalog[tl]
Ikatlo, magtakda ng mga limitasyon.
Tswana[tn]
Sa boraro, tlhomang melao e e tlhomameng ya kafa lo tla itshwarang ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Namba 3, putim ol lo long ol stretpela pasin yupela i mas bihainim.
Turkish[tr]
Üçüncüsü çıktığınız kişiyle birlikte davranışlarınıza ne gibi sınırlar koyacağınıza önceden karar verin.
Tsonga[ts]
Xa vunharhu, tivekeleni ka ha ri emahlweni swipimelo malunghana ni ndlela leyi mi nga ta endla swilo ha yona loko ma ha rhandzana.
Ukrainian[uk]
По-третє, чітко встановіть межі, за які ви не будете заходити.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, hãy đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức.
Xhosa[xh]
Okwesithathu, bekani imilinganiselo yendlela eniza kuziphatha ngayo.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kẹta ni pé kẹ́ ẹ jọ pinnu ọ̀nà tó tọ́ láti gbà fi ìfẹ́ hàn.
Zulu[zu]
Okwesithathu, zibekeleni imithetho eqine ngempela yokuthi nizoziphatha kanjani.