Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen udstede et øjeblikkeligt forbud mod, at de spanske myndigheder på deres område tillader disse barbariske aflivningsmetoder, som er i strid med alle EU-bestemmelser vedrørende aflivning af dyr?
German[de]
Kann die Kommission unverzüglich unterbinden, dass die spanischen Behörden auf ihrem Gebiet die Anwendung dieser brutalen Tötungsmethoden zulassen, die jeder Gemeinschaftsvorschrift über das Töten von Tieren hohnlachen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να παρεμποδίσει αμέσως τις ισπανικές αρχές να συνεχίσουν να εφαρμόζουν στην επικράτειά τους αυτές τις άγριες μεθόδους θανάτωσης οι οποίες αντιβαίνουν προς όλες τις κοινοτικές διατάξεις σχετικά με την θανάτωση ζώων;
English[en]
Can the Commission immediately prevent the Spanish authorities from allowing such barbaric slaughter methods to be used on its territory in violation of all Community legislation governing the killing of animals?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión impedir de forma inmediata que las autoridades españolas permitan que en su territorio se lleven a cabo estos métodos salvajes de sacrificio contrarios a toda la normativa comunitaria relativa al sacrificio de animales?
French[fr]
La Commission peut-elle empêcher immédiatement les autorités espagnoles de permettre qu'il soit procédé, sur leur territoire, à ces méthodes barbares d'abattage contraires à toute la législation communautaire relative à l'abattage d'animaux?
Italian[it]
Può la Commissione impedire in modo immediato che le autorità spagnole consentano nel loro territorio il ricorso a questi barbari metodi di soppressione, contrari a tutta la normativa comunitaria in materia di abbattimento degli animali?
Dutch[nl]
Kan de Commissie onmiddellijk verhinderen dat de Spaanse autoriteiten nog langer toestemming geven dat deze beestachtige methoden, die indruisen tegen alle communautaire voorschriften met betrekking tot het doden van dieren, op hun grondgebied worden toegepast?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão impedir de forma imediata que as autoridades espanholas permitam que no seu território se pratiquem estes métodos selvagens de abate, contrários a toda a legislação comunitária relativa ao abate de animais?
Swedish[sv]
Kan kommissionen omedelbart förbjuda de spanska myndigheterna att på sitt område genomföra dessa grymma slaktmetoder som strider mot alla gemenskapsbestämmelser om slakt av djur?