Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Die duindoring—’n Boom met baie gebruike
Amharic[am]
16 የባሕር በክቶርን —ብዙ ጥቅሞች ያሉት ተክል
Bemba[bem]
15 Ukutemwa Kulapwisha Umusobolola
Bulgarian[bg]
16 Ракитникът — красиво и полезно дърво
Cebuano[ceb]
16 Ang Sea Buckthorn—Kahoy nga Mapuslanon
Czech[cs]
16 Rakytník — Krásný a užitečný keř
Danish[da]
16 Havtorn — en nyttig busk
German[de]
16 Sanddorn: Ein sehr nützliches Gewächs
Greek[el]
16 Ιπποφαές —Ένας Θάμνος με Πολλές Χρήσεις
English[en]
16 The Sea Buckthorn —A Tree of Many Uses
Spanish[es]
16 El espino amarillo, un arbusto muy versátil
Estonian[et]
16 Kaunis ja kasulik astelpaju
Finnish[fi]
16 Tyrnistä on moneksi
French[fr]
16 Les mille et une vertus de l’argousier
Hiligaynon[hil]
16 Ang Sea Buckthorn—Mapuslanon Gid nga Kahoy
Croatian[hr]
16 Vučji trn — lijep i koristan grm
Hungarian[hu]
16 A jótékony hatású homoktövis
Armenian[hy]
16 Առեղծվածային տիեզերքը
Indonesian[id]
16 Sea Buckthorn —Pohon Serbaguna
Iloko[ilo]
16 Ti Sea Buckthorn—Kayo nga Adu ti Usarna
Italian[it]
16 L’olivello spinoso: una pianta dai mille usi
Japanese[ja]
16 サジー ― 多才な木
Georgian[ka]
16 ქაცვი — მრავალმხრივ სასარგებლო მცენარე
Korean[ko]
16 쓰임새가 다양한 산자나무
Kyrgyz[ky]
16 Өзү жаралганбы? Үнөмдүүлүктүн үлгүсү
Lithuanian[lt]
16 Dygliuotasis šaltalankis. Daugeriopai naudingas
Luvale[lue]
12 Vyuma Vyeji Kulingisanga Vatu Valimone Ulumbi Nakupwa Nakahandununa
Malagasy[mg]
16 Voaroy, Mahasoa Amin’ny Lafiny Maro
Macedonian[mk]
16 Волчји трн — грмушка со разни намени
Burmese[my]
၁၂ ဘုရားသခင်အပေါ် အနှစ် ၇၀ ကျော် သစ္စာတည်ကြည်ခဲ့
Norwegian[nb]
16 Den anvendelige tindveden
Dutch[nl]
16 De duindoorn — Een struik met gezonde bessen
Northern Sotho[nso]
12 Go Beba Sefahlego le Kgethollo —Go Kwešiša Mothopo wa Tšona
Nyanja[ny]
16 Zipatso Zofunika Kwambiri
Polish[pl]
16 Rokitnik — krzew o wielu zastosowaniach
Portuguese[pt]
16 O espinheiro-marítimo — uma árvore versátil
Romanian[ro]
16 Cătina albă — un arbust cu multiple întrebuinţări
Russian[ru]
16 Облепиха — чудо-дерево
Sinhala[si]
16 පුංචි වුණත් හරිම ගුණයි
Slovak[sk]
16 Rakytník — strom s mnohorakým využitím
Slovenian[sl]
16 Navadni rakitovec – vsestransko uporabna rastlina
Shona[sn]
12 Kufungira Vamwe Zvisizvo Uye Kusarura—Kuziva Zvinozvikonzera
Albanian[sq]
16 Arrçi i detit—Shkurre me shumë përdorime
Serbian[sr]
16 Pasji trn — veoma korisne bobice
Southern Sotho[st]
16 Sefate sa Sea Buckthorn —Se na le Melemo e Mengata
Swedish[sv]
16 Havtorn – en buske som kan användas till mycket
Swahili[sw]
16 Mti Wenye Matumizi Mengi
Congo Swahili[swc]
16 Mti Wenye Matumizi Mengi
Thai[th]
16 ซีบัคธอร์น—ต้น ไม้ สารพัด ประโยชน์
Tagalog[tl]
16 Sea Buckthorn —Kapaki-pakinabang na Puno
Tswana[tn]
16 Buckthorn ya Lewatle—Setlhare se se Dirisediwang Dilo Tse Dintsi
Turkish[tr]
16 Yalancı İğde: Her Derde Deva
Tsonga[ts]
16 Murhi Lowu Tirhiseriwaka Swilo Swo Tala Wa Sea Buckthorn
Ukrainian[uk]
16 Обліпиха. Щедра дарівниця
Xhosa[xh]
16 ISea Buckthorn—Umthi Osetyenziswa Kwizinto Ezininzi
Chinese[zh]
16 用途广泛的沙棘
Zulu[zu]
16 I-Sea Buckthorn—Isihlahla Esenza Izinto Eziningi