Besonderhede van voorbeeld: 9021501227512199071

Arabic

من المفترض أن نلعب حتى يفوز أحدنا ، حتى إن أخذ الأمر الليلة بأكملها ، لكن أتعلم ماذا ؟

German

Hören Sie, wir sollten eigentlich so lange spielen, bis einer verloren hat, auch wenn es die ganze Nacht dauert, aber wissen Sie was?

Greek

Κοίτα, υποτίθεται ότι θα παίζαμε μέχρι ο ένας μας να μείνει ρέστος, ακόμα κι αν μας έπαιρνε όλη νύχτα, αλλά ξέρεις κάτι;

English

Look, we're supposed to play until one of us is busted, even if it takes all night, but you know what?

Spanish

Mira, se supone que tenemos que jugar hasta que uno de los dos se arruine, incluso si nos lleva toda la noche, ¿pero sabes qué?

Finnish

Meidän oli tarkoitus pelata kunnes toinen on pennitön, - vaikka siinä menisi koko yö, mutta tiedätkö mitä?

French

Nous sommes supposés de jouer jusqu'à ce que l'un deux nous se fasse avoir. Même si ça doit prendre toute la nuit, mais tu sais quoi?

Croatian

Trebali bi igrati dok jedan od nas ne ostane bez novca, čak i ako traje cijelu noć, ali znate što?

Hungarian

Nézze, addig kéne játszani, míg egyikünk ki nem esik, még akkor is, ha egész éjjel tart, de tudja, mit?

Italian

Senta, dovremmo giocare... finche'uno di noi e'rovinato, anche se ci vuole tutta la notte, ma sa che c'e'?

Latvian

Mums jāspēlē līdz brīdim, kad viens no mums ir zaudējis, pat ja tas prasa visu nakti, bet zini, ko?

Dutch

Kijk, we moeten spelen totdat een van ons kapot is, zelfs als het de hele nacht neemt, maar weet je wat?

Portuguese

Era para jogarmos até um de nós falir, até mesmo se isso tomar a noite toda, mas sabe?

Romanian

Se presupune că trebuie să jucăm până pierde unul din noi, chiar dacă durează toată noaptea, dar ştii ceva?

Slovak

Pozrite, mali by sme hrať pokiaľ jeden z nás nevyhrá, aj keby to malo zabrať celú noc, ale viete čo?

Serbian

Trebali bi igrati dok jedan od nas ne ostane bez novca, čak i ako traje cijelu noć, ali znate što?

Thai

ดู งั้นเราอาจจะต้องเล่น จนกว่าคนใดคนนึงจะอกแตกตาย ถึงจะต้องใช้เวลาทั้งคืน แต่คุณรู้อะไรไหม

Turkish

Bütün gece sürse de ikimizden biri batana kadar oynamamız gerekiyor, biliyor musun?