Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا هذا كثيراً عليكم للتحكم به وحدكم.
Bulgarian[bg]
Сигурно ви е доста трудно.
Czech[cs]
Musí to být pro vás hodně těžký, zvládat všechno sama.
Greek[el]
Αυτά πρέπει να είναι πολλά για σας τους δύο να τα χειρίζεστε μόνοι σας.
English[en]
This must be a lot for you guys to handle on your own.
Spanish[es]
Ha debido ser muy duro llevar esto vosotros solos.
Finnish[fi]
Tässä täytyy olla paljon teillä kestettävää keskenänne.
Croatian[hr]
Sigurno vam je teško da sami vodite brigu o svemu.
Hungarian[hu]
Ez elég sok lehet nektek, hogy egyedül megbirkózzatok vele.
Italian[it]
Deve essere molto pesante per voi, ragazzi, gestire tutto da soli.
Dutch[nl]
Dat moet wat zijn voor jullie om dit allemaal te verwerken.
Polish[pl]
To musi być trudne dla was, dawać sobie ze wszystkim radę.
Portuguese[pt]
Isso deve ser muito para aguentarem sozinhos.
Romanian[ro]
Probabil aveţi multe de rezolvat de unii singuri.
Turkish[tr]
Kendi kendinize aşmanız için oldukça ciddi bir mevzu bu.