Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عملوا بدمهم و عرقهم و دموعهم.
Bulgarian[bg]
Другите просто работели за заплата.
Catalan[ca]
Els altres treballaven tan sols per la paga.
Czech[cs]
Ostatní pracovali jen kvůli výplatě.
Danish[da]
De andre arbejdede bare for en lønseddel.
German[de]
Die Anderen arbeiteten für ihren Gehaltsscheck.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι δούλεψαν απλά για το μισθό.
English[en]
The others just worked for the paycheck.
Esperanto[eo]
La aliaj nur laboris por ricevi monon.
Spanish[es]
Los otros sólo trabajaron por la paga.
French[fr]
Les autres travaillaient seulement pour leur salaire.
Croatian[hr]
Drugi su radili samo za plaću.
Hungarian[hu]
A többiek csak a pénzért dolgoztak.
Indonesian[id]
Yang lain hanya bekerja untuk bayaran saja.
Italian[it]
Gli altri hanno solo lavorato per l'assegno di fine mese.
Lithuanian[lt]
Kitoje komandoje žmonės dirbo tik dėl atlyginimo.
Macedonian[mk]
Другите работеле само за ќешот.
Norwegian[nb]
De andre arbeidet bare for lønnsslippen.
Dutch[nl]
De anderen werkten alleen voor het geld.
Polish[pl]
Reszta pracowała tylko dla wypłaty.
Portuguese[pt]
Os outros trabalhavam para um salário.
Romanian[ro]
Ceilalți au lucrat doar pentru bani.
Russian[ru]
А другие — просто работали за зарплату.
Slovak[sk]
Tí druhí jednoducho pracovali za výplatnú pásku.
Slovenian[sl]
Ostali so delali le za denar.
Albanian[sq]
Te tjeret punuan sa per te ardhurat.
Serbian[sr]
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
Swedish[sv]
De andra arbetade bara för lönen.
Turkish[tr]
Diğerleri sadece maaş bandrosu ile çalıştılar.
Ukrainian[uk]
А інші - просто працювали на зарплатню.