Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той носи със себе си по-малки риби, които се изхранват от улова му.
Czech[cs]
Je doprovázen malými rybami, které se živí tím, co nasaje.
Greek[el]
Μεταφέρει μαζί του και άλλα ψάρια που τρέφονται από αυτά που τρώει.
English[en]
It carries with it smaller fish who live off its intake.
Spanish[es]
Transporta pequeños peces que se alimentan de lo que consume.
Finnish[fi]
Se vie mukanaan pienempiä kaloja, jotka elävät sen imussa.
French[fr]
Il emmène les plus petits poissons qui profitent de son aspiration pour se nourrir.
Hebrew[he]
הוא נושא עימו דגים קטנים החיים מעל הפתחים שלו.
Croatian[hr]
Nosi sa sobom manje ribe koje žive u njegovoj zaštiti.
Hungarian[hu]
Kisebb halakat visz magával, akik a felvett tápanyagán élnek.
Italian[it]
Porta con sé pesci più piccoli che vivono dei suoi avanzi.
Macedonian[mk]
Со себе ги носи помалите риби кои живеат под негова заштита.
Dutch[nl]
Kleinere vissen reizen mee en leven van zijn voeding.
Polish[pl]
Korzysta na tym drobnica, która za nim ciągnie.
Portuguese[pt]
Ele leva consigo peixes menores que vivem da sua alimentação.
Slovenian[sl]
Družbo mu delajo manjše ribe, ki živijo od njegovega vnosa.
Serbian[sr]
Nosi sa sobom manje ribe koje žive u njegovoj zaštiti.
Turkish[tr]
En küçük av için gerçekleştirilen, en uzun balık yolculuğu.