Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
] تجد الكنز وأنا لن أقتلك.
Bulgarian[bg]
Намери съкровището и ще те убия.
Czech[cs]
Ty najdeš poklad a já tě nezabiju.
Danish[da]
Find skatten og jeg dræber dig ikke.
Greek[el]
Εσύ θα βρεις τον θησαυρό και γω δεν θα σε σκοτώσω.
English[en]
You find the treasure and I won't kill you.
Spanish[es]
Tú encuentra el tesoro y yo no te mato.
Estonian[et]
Sina leiad aarde ja mina ei tapa sind ära.
Finnish[fi]
Löydä aarre, niin en tapa sinua.
French[fr]
Trouve le trésor et je t'épargne.
Hebrew[he]
תמצא את המטמון ולא אהרוג אותך.
Croatian[hr]
Pronađi to blago i ja te neću ubiti.
Hungarian[hu]
Megtalálod a kincset, és akkor életben hagylak.
Indonesian[id]
Kau temukan harta karun itu dan aku tidak akan membunuh mu.
Italian[it]
Tu trovi il tesoro e io non ti uccido.
Norwegian[nb]
Finn skatten, så dreper jeg deg ikke.
Dutch[nl]
Als je de schat vindt zal ik je niet doden.
Portuguese[pt]
Você acha o tesouro e eu não te mato.
Romanian[ro]
Tu găseşte comoara şi eu nu te omor.
Slovak[sk]
Nájdeš ten poklad a ja ťa nezabijem.
Slovenian[sl]
Če najdeš zaklad, te ne bom ubil.
Albanian[sq]
Gjej thesarin dhe nuk do të vras.
Serbian[sr]
Nađi blago i neću da te ubijem.
Turkish[tr]
Hazineyi bulursan seni öldürmem.
Vietnamese[vi]
Mày tìm kho báu cho tao và tao sẽ không giết mày.