Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! اللعنـة
Bulgarian[bg]
Проклет да съм.
Czech[cs]
Ať se propadnu.
Greek[el]
Να με πάρει.
English[en]
I'll be damned.
Spanish[es]
Que me aspen.
French[fr]
Je serais maudit
Croatian[hr]
NEK SAM PROKLET.
Hungarian[hu]
A fenébe!
Italian[it]
Mi venisse un colpo.
Dutch[nl]
je meent het.
Polish[pl]
Niech mnie diabli.
Portuguese[pt]
Minha nossa!
Romanian[ro]
Să fiu al naibii.
Russian[ru]
Будь я проклят.
Serbian[sr]
Nek sam proklet.
Turkish[tr]
Yok daha neler.