Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die reënseisoen verdwyn party paaie amper heeltemal as gevolg van oorstromings.
Amharic[am]
በዝናብ ወራት አንዳንድ መንገዶች በጎርፍ ምክንያት ሙሉ በሙሉ ከአገልግሎት ውጪ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وخلال الفصل الماطر تختفي بعض الطرقات بكاملها تقريبا بسبب الفيضان.
Central Bikol[bcl]
Kun panahon nin tig-oran, an nagkapirang tinampo haros dai na maheling huli sa baha.
Bemba[bem]
Mu mainsa, imisebo imo ni cikanga ileke no kumoneka pa mulandu wa bamulamba.
Bulgarian[bg]
По време на дъждовния период някои пътища почти напълно изчезват под водата.
Bislama[bi]
Long taem blong ren, sam rod i no moa gat, from wora i kavremap olgeta fulwan.
Bangla[bn]
বর্ষাকালে কিছু রাস্তা প্রায় সম্পূর্ণভাবে অত্যধিক জলের কারণে অদৃশ্য হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa ting-ulan, ang pipila ka kalsada halos bug-os nga mawagtang tungod sa pagbaha.
Czech[cs]
V období dešťů některé cesty kvůli záplavám téměř zmizí.
Danish[da]
I regntiden bliver nogle veje næsten ufremkommelige på grund af oversvømmelser.
German[de]
In der Regenzeit verschwinden manche Straßen wegen Überschwemmungen fast völlig.
Ewe[ee]
Mɔ aɖewo buna keŋkeŋ kloe le tsidzaŋɔli.
Efik[efi]
Ke ini edịm, ndusụk usụn̄ ẹsikpere ndisop ofụri ofụri ke ntak udiọn̄ edịm.
Greek[el]
Την εποχή των βροχών, μερικοί δρόμοι πλημμυρίζουν και έτσι σχεδόν εξαφανίζονται.
English[en]
During the rainy season, some roads almost completely disappear because of flooding.
Estonian[et]
Vihmaperioodi ajal kaovad üleujutuse tõttu mõned teed peaaegu täielikult.
Finnish[fi]
Sadeaikana jotkin tiet katoavat lähes kokonaan tulvan alle.
French[fr]
Pendant la grande saison des pluies, certains tronçons de piste sont coupés par les inondations.
Ga[gaa]
Yɛ nugbɔnɛmɔ be mli lɛ, gbɛjegbɛi lɛ ekomɛi laajeɔ kwraa yɛ nui ni jeɔ ŋa hewɔ.
Hebrew[he]
בחורף, דרכים אחדות מוצפות וכמעט נעלמות כליל.
Hindi[hi]
बरसात के मौसम में, कुछ सड़कें तो बाढ़ के कारण लगभग पूरी तरह से ग़ायब हो जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon tingulan, ang iban nga mga dalan halos indi makita bangod sang pagbaha.
Croatian[hr]
Za kišne sezone neki putevi gotovo potpuno nestanu zbog poplava.
Hungarian[hu]
Az esős évszak alatt néhány út majdnem teljesen eltűnik az áradások miatt.
Indonesian[id]
Selama musim hujan, beberapa jalan hampir seluruhnya lenyap karena banjir.
Iloko[ilo]
No matutudo, gistay maawan ti sumagmamano a dalan gapu iti panaglayus.
Italian[it]
Durante la stagione delle piogge alcune strade allagate scompaiono quasi completamente.
Korean[ko]
우기에는 홍수로 말미암아 어떤 길들은 완전히 없어지다시피 합니다.
Lingala[ln]
Na eleko ya mbula, banzela mosusu etondaka na mai.
Lithuanian[lt]
Lietingu metų laiku potvyniai beveik visai užtvindo kai kuriuos kelius.
Latvian[lv]
Lietus sezonā daži ceļi gandrīz pilnīgi pazūd zem ūdens.
Malagasy[mg]
Mandritra ny fahavaratra, dia saika manjavona tanteraka ny lalana sasany noho ny fahatondrahan’ny rano.
Macedonian[mk]
За време на дождливите сезони, некои патишта скоро сосема исчезнуваат поради поплава.
Malayalam[ml]
മഴക്കാലത്തു വെള്ളപ്പൊക്കം നിമിത്തം ചില വഴികൾ പാടേ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
Marathi[mr]
पावसाळ्याच्या दिवसांमध्ये काही रस्ते पूरामुळे पूर्णपणे नाहीशे होतात.
Burmese[my]
မိုးရာသီအတွင်းမှာဆို တချို့လမ်းတွေဟာ ရေတွေမြုပ်နေလို့ ပျောက်လုမတတ်ဖြစ်နေတယ်။
Norwegian[nb]
I regntiden er det noen av veiene som så godt som forsvinner på grunn av oversvømmelsene.
Dutch[nl]
In het regenseizoen verdwijnen sommige wegen vrijwel helemaal als gevolg van overstroming.
Northern Sotho[nso]
Ka sehla sa dipula, ditsela tše dingwe di hwelela mo e nyakilego e le ka mo go feletšego ka baka la mafula.
Nyanja[ny]
M’nyengo ya mvula, misewu ina imatsala pang’ono kuzimiririka chifukwa cha kusefukira kwa madzi.
Polish[pl]
Podczas pory deszczowej niektóre drogi są prawie całkowicie zatopione.
Portuguese[pt]
Na estação das chuvas, algumas estradas desaparecem quase que completamente por causa da inundação.
Romanian[ro]
În timpul sezonului ploios, unele drumuri dispar aproape complet din cauza inundaţiilor.
Russian[ru]
В сезон дождей некоторые дороги почти полностью исчезают под водой.
Slovak[sk]
V období dažďov sa niektoré cesty takmer úplne strácajú pre záplavy.
Slovenian[sl]
V deževni dobi nekatere ceste zaradi poplav skoraj popolnoma izginejo.
Samoan[sm]
I le vaitau o timuga, e toetoe lava tafia uma nisi o auala ona o lologa.
Shona[sn]
Mukati memwaka wekunaya, mimwe migwagwa inodokutsakatika chose chose nemhaka yekufashamirwa.
Albanian[sq]
Gjatë periudhës së shirave, disa rrugë humbin pothuajse plotësisht nga përmbytjet.
Serbian[sr]
Tokom kišne sezone, neki putevi skoro u potpunosti nestaju zbog poplave.
Southern Sotho[st]
Nakong ea lipula, litsela tse ling li nyamela ka ho feletseng ka lebaka la ho koaheloa ke metsi.
Swedish[sv]
Under regntiden försvinner vissa vägar nästan helt och hållet på grund av översvämning.
Swahili[sw]
Wakati wa majira ya Mvua, barabara nyingine karibu hutoweka kabisa kwa sababu ya mafuriko.
Tamil[ta]
மழைக்காலத்தின்போது, சில சாலைகள் வெள்ளப்பெருக்கின் காரணமாக ஏறக்குறைய முழுவதுமாக மறைந்துவிடுகின்றன.
Telugu[te]
వర్షాకాలంలో, వరద వలన కొన్ని రోడ్లు దాదాపు పూర్తిగా అదృశ్యమౌతాయి.
Thai[th]
ใน ช่วง หน้า ฝน แทบ จะ มอง ไม่ เห็น ถนน บาง ช่วง เพราะ น้ํา เจิ่ง นอง.
Tagalog[tl]
Kapag tag-ulan, halos naglalaho ang ilang daan dahil sa pagbaha.
Tswana[tn]
Ka paka ya dipula, ditsela tse dingwe ga di bonale gotlhelele ka ntlha ya merwalela.
Turkish[tr]
Bazı yollar, yağmurlu mevsimlerde sel yüzünden neredeyse tamamen kaybolur.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nguva ya mpfula, magondzo man’wana a ma vonaki hilaha ku heleleke hikwalaho ka tindhambhi.
Twi[tw]
Sɛ edu osutɔ bere a, ɛkame ayɛ sɛ nsu yiri fa akwan no bi koraa.
Tahitian[ty]
I te mau tau ûa, eita roa vetahi mau purumu e itehia no te mea ua pue te pape.
Ukrainian[uk]
У сезон дощів деякі дороги майже повністю зникають через повінь.
Vietnamese[vi]
Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu ʼaho ʼua, ʼe mole kei ʼiloga lelei te ʼu ala, he kua ʼaofi e te vai.
Xhosa[xh]
Ebudeni bamaxesha eemvula, zimbi zeendlela azibonakali ngokupheleleyo ngenxa yezikhukula.
Yoruba[yo]
Nígbà òjò, àwọn ojú ọ̀nà kan máa ń fẹ́rẹ̀ẹ́ bàjẹ́ tán pátápátá nítorí ọ̀gbàrá.
Zulu[zu]
Ngenkathi yezimvula, eminye imigwaqo icishe ivaleke ngenxa yesikhukhula.