Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Webster’s New Collegiate Dictionary, 1981) Jehova Gud har skabt mændene sådan at der, når de ikke har haft seksuelt samleje, undertiden sker en spontan udtømning af sæd hos dem, som regel under søvnen.
German[de]
Jehova Gott erschuf den Mann so, daß sein Körper, wenn es nicht zum Geschlechtsverkehr kommt, von Zeit zu Zeit im Schlaf von selbst Samen ausstößt.
Greek[el]
(Νέο Κολλεγιακό Λεξικό του Ουέμπστερ, 1981) Ο Ιεχωβά Θεός δημιούργησε τους άντρες έτσι ώστε, όταν δεν έχουν σεξουαλική επαφή, από καιρό σε καιρό αυθόρμητα καθώς κοιμούνται να έχουν ονειρώξεις.
English[en]
(Webster’s New Collegiate Dictionary, 1981) Jehovah God so created males that, when they do not engage in sexual intercourse, they will from time to time spontaneously emit semen during sleep.
Spanish[es]
Jehová Dios creó a los varones de tal modo que, si no tienen relaciones sexuales, de cuando en cuando emiten espontáneamente el semen mientras duermen.
Finnish[fi]
(Webster’s New Collegiate Dictionary, 1981) Jehova Jumala loi miehet sellaisiksi, että kun he eivät harjoita sukupuoliyhteyttä, he saavat aika ajoin nukkuessaan tahattomasti siemenvuodon.
Hungarian[hu]
(Webster’s New Collegiate Dictionary, 1981) Jehova Isten úgy teremtette a hímneműeket, hogy amikor nem gyakorolnak nemi érintkezést, időről időre spontán kibocsáthassák ondósejtjeiket alvás közben.
Italian[it]
(Grande Enciclopedia De Agostini) Geova Dio ha creato i maschi in modo tale che, in assenza di rapporti sessuali, hanno di tanto in tanto emissioni seminali spontanee durante il sonno.
Japanese[ja]
ウェブスター大学生用新辞典,1981年版)エホバ神は男性を造られた際に,男性が性交を持たない場合,睡眠中に時おり自然発生的に射精するようお造りになりました。
Korean[ko]
(「웹스터 신 대학 사전」, 1981년판) 여호와 하나님께서는 남자들이 성교를 하지 않을 때 수면 중에 때때로 정액을 배출하도록 창조하셨다.
Norwegian[nb]
(Gyldendals store konversasjonsleksikon) Jehova Gud skapte mannen slik at han uten å ha kjønnslig omgang fra tid til annen avgir sæd av seg selv mens han sover.
Dutch[nl]
Jehovah God heeft de man zo geschapen dat hij, wanneer hij geen seksuele gemeenschap heeft, van tijd tot tijd gedurende de slaap spontaan een zaaduitstorting heeft.
Portuguese[pt]
(Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, Caldas Aulete) Jeová Deus criou os homens de tal modo que, quando eles não se empenham em relações sexuais, emitem espontaneamente, de tempos em tempos, sêmen durante o sono.
Romanian[ro]
Iehova Dumnezeu l-a creat pe bărbat în aşa fel încât, în absenţa raporturilor sexuale, să aibă din când în când o scurgere spontană de spermă în timpul somnului.
Swedish[sv]
(Kunskapens Bok, tredje upplagan, band IX, 1951) Jehova Gud har skapat männen så att de, när de inte har sexuellt umgänge, då och då spontant avger sädesvätska under sömnen.
Chinese[zh]
韦氏新大学字典》,1981年)耶和华上帝将男子创造成当他们没有性交时,他们会不时自然地在睡眠之际将精子排出。