Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تريد لرد كل الأموال التي سرقتها من عائلتك ؟
Bulgarian[bg]
Колко пари ти трябват, за да изплатиш крадените пари?
Czech[cs]
Kolik potřebuješ, abys vrátil všechno cos ukradl?
German[de]
Wie viel würdest du brauchen, um das Geld, was du von deiner Familie gestohlen hast, zurückzubezahlen?
Greek[el]
Πόσα θέλεις για να ξεπληρώσεις τα λεφτά που έκλεψες απ'την οικογένειά σου;
English[en]
How much would you need to pay back the money you stole?
Spanish[es]
¿Cuánto necesitarías para pagar todo el dinero que robaste a tu familia?
Estonian[et]
Kui palju sul läheks vaja, et oma pereliikmetele neilt varastatud raha tagasi maksta?
Finnish[fi]
Kuinka paljon tarvitset maksaaksesi takaisin varastamasi rahat?
Hebrew[he]
כמה תצטרך כדי להחזיר את כל הכסף שגנבת מהמשפחה שלך?
Hungarian[hu]
Mennyire lenne szükséged, hogy visszafizesd, amit elloptál?
Italian[it]
Quanto ti servirebbe per restituire i soldi rubati alla tua famiglia?
Macedonian[mk]
Колку ти требаат за да би можел да им го вратиш украденото на твоите?
Dutch[nl]
Hoeveel heb je nodig om al het geld dat je gestolen hebt terug te betalen aan je familie?
Polish[pl]
Ile potrzebujesz, by spłacić ukradzione pieniądze?
Portuguese[pt]
De quanto você precisa para devolver todo o dinheiro que roubou da sua família?
Romanian[ro]
De câţi bani ai nevoie ca să returnezi banii furaţi de la familia ta?
Russian[ru]
Сколько тебе понадобится, чтобы отдать все деньги, что ты украл у своей семьи.
Slovak[sk]
Koľko budeš potrebovať splatiť všetky peniaze, ktoré si ukradol z tvojej rodiny?
Slovenian[sl]
Koliko bi rabil, da bi vrnil denar, ki si ga ukradel svoji družini?
Serbian[sr]
Koliko novca ti je potrebno da bi vratio sav ukradeni novac?
Swedish[sv]
Hur mycket skulle du behöva för att betala tillbaka alla pengarna du stulit från din familj?
Turkish[tr]
Ailenden çaldığın onca parayı geri iade etmek için ne kadara ihtiyacın var?