Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتاح لكل طرف إمكانيةُ الاعتراض [ثلاثَ (٣) مرات] كحدٍّ أقصى على تعيين المحايد عقب كل إشعار بالتعيين، يكون بعدها تعيين المحايد من جانب مدير خدمة التسوية الحاسوبية نهائيًّا، رهناً بأحكام الفقرة الفرعية ٤ ‘2‘.
English[en]
Each party shall have a maximum of [three (3)] challenges to the appointment of a neutral following each notice of appointment, following which the appointment of a neutral by the ODR administrator will be final, subject to paragraph 4(ii).
Spanish[es]
Cada parte podrá oponerse [tres (3)] veces, como máximo, al nombramiento de un tercero neutral después de cada notificación de un nombramiento, tras lo cual el nombramiento del tercero neutral por el administrador de servicios ODR será definitivo, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 4 ii).
French[fr]
Chaque partie peut formuler au maximum [trois (3)] objections à la nomination d’un tiers neutre après chaque notification de nomination, après quoi la nomination d’un tiers neutre par l’administrateur de procédures de résolution des litiges en ligne est définitive, sous réserve du paragraphe 4 ii).
Russian[ru]
Каждая из сторон имеет право на не более чем [три (3)] таких отвода назначенного нейтрального лица по каждому уведомлению о назначении, после чего назначение администратором УСО нейтрального лица будет окончательным с учетом пункта 4(ii).
Chinese[zh]
在每次指定通知之后,每一方当事人最多对中立人的指定提出[三(3)次]质疑,在此之后,网上解决管理人对中立人的指定即成终局,惟须遵守第(4)款第(二)项。