Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وليس من الواضح إن كانت السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين تنشأ من سلائف نُقلت ثم ترسبت بالرطوبة وتحللت فيما بعد إلى السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين أو تحللت جويا وبعد ذلك ترسبت بالرطوبة.
English[en]
Whether or not PFOS originates from precursors either being transported and subsequently wet deposited and degraded to PFOS, or atmospherically degraded and then wet deposited, is unclear.
Spanish[es]
No se tiene en claro si el PFOS se origina de precursores transportados, que posteriormente se depositan por condensación y se degradan a PFOS, o si se degradan en la atmósfera, y luego se depositan por condensación.
French[fr]
Il est difficile de déterminer si le SPFO a pour origine des précurseurs qui sont transportés puis déposés avant de se dégrader en SPFO, ou des précurseurs qui sont dégradés dans l'atmosphère puis déposés par la voie humide.
Russian[ru]
Вопрос о том, образуется ли он из прекурсоров, переносимых в атмосфере и после вымывания из нее атмосферными осадками разлагающихся с образованием ПФОС, или же разложение прекурсоров и образование ПФОС происходят еще в атмосфере, до удаления с осадками, остается неясным.
Chinese[zh]
现在还不清楚来自前体的全氟辛烷磺酸是否是通过迁移后湿沉降并降解成为全氟辛烷磺酸,或在大气中降解然后湿沉降而形成。