Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil takke og rose Fokion Fotiadis og Jonathan Scheele, som efterfulgte ham i Kommissionens delegation i Bukarest, hr. Rehn selv og hr.
German[de]
Mein Dank und meine Anerkennung gelten Fokion Fotiadis und Jonathan Scheele, der Herrn Fotiadis in der Delegation der Kommission in Bukarest ablöste, sowie Herrn Rehn selbst und seinem Vorgänger, Herrn Verheugen.
English[en]
I want to thank and pay tribute to Fokion Fotiadis and to Jonathan Scheele, who succeeded him at the Commission delegation in Bucharest, to Mr Rehn himself and to Mr Verheugen, his predecessor.
Spanish[es]
Quisiera dar las gracias y rendir homenaje a Fokion Fotiadis y a Jonathan Scheele, quien le sustituyó en la delegación de la Comisión en Bucarest, al propio señor Rehn y al señor Verheugen, su predecesor.
Finnish[fi]
Haluan kiittää Fokion Fotiadisia ja häntä komission Bukarestin lähetystössä seurannutta Jonathan Scheeleä ja osoittaa heille tunnustusta. Lisäksi haluan kiittää Olli Rehniä ja hänen edeltäjäänsä Günter Verheugenia ja osoittaa myös heille tunnustusta.
French[fr]
Je voudrais adresser mes remerciements à Fokion Fotiadis et à Jonathan Scheele, son successeur au sein de la délégation de la Commission à Bucarest, à M. Rehn lui-même et à M. Verheugen, son prédécesseur, et leur rendre hommage.
Italian[it]
Vorrei ringraziare e rendere omaggio a Fokion Fotiadis e a Jonathan Scheele, suo successore presso la delegazione della Commissione a Bucarest, allo stesso Commissario Rehn e all’ex Commissario Verheugen, suo predecessore.
Dutch[nl]
Ik wil de heer Fokion Fotiadis bedanken en prijzen, alsmede de heer Jonathan Scheele, die hem is opgevolgd in de delegatie van de Commissie in Boekarest, alsook de heer Rehn zelf en zijn voorganger, de heer Verheugen.
Portuguese[pt]
Quero agradecer e prestar homenagem a Fokion Fotiadis e a Jonathan Scheele, que lhe sucedeu na delegação da Comissão que se deslocou a Bucareste, bem como ao próprio Senhor Comissário Rehn e ao Sr. Verheugen, seu antecessor.
Swedish[sv]
Jag vill tacka och berömma Fokion Fotiadis och Jonathan Scheele, som efterträdde Fotiadis i kommissionens delegation i Bukarest, Olli Rehn själv och Günter Verheugen, hans företrädare.