Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at foelgerne af oversvoemmelserne er forvaerret paa grund af en daarlig miljoeforvaltning, navnlig en staerk foroegelse af omfanget af uigennemtraengelige overflader, afvanding af vaadomraader og et utilstraekkeligt antal opsamlingsbassiner,
German[de]
D. in der Erwägung, daß die Folgen der Überschwemmungen durch eine schlechte Umweltpolitik, insbesondere die Ausdehnung der undurchlässigen Flächen, die Trockenlegung der Sumpfgebiete und durch unzureichende Auffangbecken, noch verschärft wurden,
Greek[el]
Δ. έχοντας υπόψη ότι οι συνέπειες των πλημμυρών κατέστησαν δυσμενέστερες λόγω της κακής διαχείρισης του χώρου και ειδικότερα λόγω της αύξησης των αδιάβροχων επιφανειών, της απομάκρυνσης των υδάτων από τις βαλτώδεις ζώνες καθώς και λόγω της ανεπάρκειας των λεκανών κατακράτησης,
English[en]
D. whereas the floods' impact has been heightened by inadequate environmental management, in particular the increase in the impervious land area, drainage of marshlands and insufficient detention basins,
Spanish[es]
D. Considerando que las consecuencias de las inundaciones se han agravado debido a una mala gestión del entorno, en particular, el aumento de las superficies impermeables, el drenaje de zonas pantanosas y la insuficiencia de los embalses de retención,
Finnish[fi]
D. katsoo, että tulvien vaikutuksia on pahentanut riittämätön ympäristön hallinta, erityisesti läpäisemättömien maa-alueiden lisääntyminen, soiden ojitus ja riittämättömät patoaltaat;
French[fr]
D. considérant que les conséquences des inondations ont été aggravées par une mauvaise gestion du milieu, notamment l'augmentation de surfaces imperméables, le drainage de zones marécageuses et l'insufisance des bassins de rétention;
Italian[it]
D. considerando che le conseguenze delle inondazioni sono state aggravate dalla cattiva gestione del territorio, a causa in particolare dell'aumentato numero delle superfici impermeabili, del drenaggio delle zone palustri e dell'insufficienza dei bacini di ritenzione,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de gevolgen van de overstromingen nog groter zijn omdat het milieu slecht is beheerd, d.w.z. dat het ondoorlatende bodemoppervlak is toegenomen, moerasgebieden zijn drooggelegd en de waterbekkens niet toereikend zijn,
Portuguese[pt]
D. Considerando que as consequências das inundações foram agravadas por uma má gestão do ambiente, nomeadamente o aumento das superfícies impermeáveis, a drenagem de zonas pantanosas e a insuficiência de bacias de retenção das águas,
Swedish[sv]
D. Följderna av översvämningarna har förvärrats på grund av dålig miljöpolitik, särskilt på grund av en ökad utbredning av oframkomliga landområden, dränering av sankmark och ett otillräckligt antal uppsamlingsbassänger.