Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Институциите започнаха да работят с Ирландия за изграждане на мрежа от владеещи ирландски език терминолози в Ирландия.
Czech[cs]
Orgány zahájily spolupráci s Irskem za účelem vybudování sítě irskojazyčných odborníků na terminologii v daném oboru v Irsku.
Danish[da]
Institutionerne er begyndt at samarbejde med Irland om at opbygge et netværk af irsktalende terminologieksperter inden for forskellige områder i Irland.
German[de]
In Zusammenarbeit mit Irland haben die EU-Organe damit begonnen, ein Netzwerk von Terminologieexperten für die irische Sprache in Irland aufzubauen.
Greek[el]
Τα θεσμικά όργανα έχουν αρχίσει να συνεργάζονται με την Ιρλανδία για την ανάπτυξη ενός δικτύου ιρλανδόφωνων εμπειρογνωμόνων σε ειδικούς τομείς ορολογίας στην Ιρλανδία.
English[en]
The institutions have started working with Ireland to build a network of Irish-speaking domain terminology experts in Ireland.
Spanish[es]
Las instituciones han empezado a trabajar con Irlanda para desarrollar una red de hablantes de irlandés expertos en terminología en distintos ámbitos en Irlanda.
Estonian[et]
Institutsioonid on alustanud Iirimaaga koostööd, et luua Iirimaal iiri keelt kõnelevate terminoloogiaekspertide võrgustik.
Finnish[fi]
Toimielimet ovat aloittaneet yhteistyön Irlannin kanssa kootakseen iiriä puhuvien alakohtaisten termiasiantuntijoiden verkostoa Irlannissa.
French[fr]
Les institutions ont commencé à travailler avec l’Irlande à la mise en place d’un réseau de terminologues spécialisés de langue irlandaise en Irlande.
Irish[ga]
Thosaigh na hinstitiúidí ag obair le hÉirinn chun líonra de shaineolaithe réimsí téarmeolaíochta Gaeilge a chur ar bun in Éirinn.
Croatian[hr]
Institucije su počele surađivati s Irskom kako bi u Irskoj izgradile mrežu stručnjaka za terminologiju koji govore irski.
Hungarian[hu]
Az intézmények megkezdték az együttműködést Írországgal az írül beszélő terminológiai szakértők írországi hálózatának kiépítése terén is.
Italian[it]
Le istituzioni, in collaborazione con l'Irlanda, hanno avviato i lavori per la creazione di una rete di esperti di terminologia settoriale di lingua irlandese in Irlanda.
Lithuanian[lt]
Institucijos pradėjo bendradarbiauti su Airija siekdamos sukurti airių kalbą mokančių įvairių sričių terminijos specialistų tinklą Airijoje.
Latvian[lv]
Iestādes ir sākušas sadarboties ar Īriju, lai tur izveidotu terminoloģijas tīklu, kurā piedalītos dažādu jomu īrvalodīgi speciālisti.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet bdew jaħdmu mal-Irlanda sabiex jibnu netwerk ta’ esperti fit-terminoloġija settorjali li jitkellmu bl-Irlandiż fl-Irlanda.
Dutch[nl]
De instellingen zijn samen met Ierland begonnen met het opbouwen van een netwerk van Ierstalige terminologiedeskundigen in Ierland.
Polish[pl]
Instytucje rozpoczęły współpracę z Irlandią nad budową sieci irlandzkojęzycznych ekspertów w poszczególnych dziedzinach terminologii w Irlandii.
Portuguese[pt]
As instituições começaram a trabalhar com a Irlanda para criar uma rede de terminólogos especializados de língua irlandesa na Irlanda.
Romanian[ro]
Instituțiile au început să colaboreze cu Irlanda pentru a construi o rețea de experți terminologi pe domenii pentru limba irlandeză în Irlanda.
Slovak[sk]
Inštitúcie začali s Írskom pracovať na vybudovaní siete írsky hovoriacich odborníkov v Írsku na terminologické otázky.
Slovenian[sl]
Institucije so začele sodelovati z Irsko pri vzpostavljanju mreže irsko govorečih strokovnjakov za področno terminologijo na Irskem.
Swedish[sv]
Institutionerna har börjat samarbeta med Irland för att upprätta ett nätverk av irisktalande terminologiexperter på olika områden i Irland.