Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دفعتم بشركة ضمن لائحة مجلة " فورتشين " لتعترف بالإساءة علنًا
Bulgarian[bg]
Имаме богатството на 500млрд компания да признае публично закононарушение.
Bosnian[bs]
Natjerao si vrhunsku firmu da javno prizna grešku.
Czech[cs]
Firma z žebříčku Fortune 500 se veřejně přizná k přestupku.
German[de]
Sie haben eine der 500 umsatzstärksten Firmen dazu bekommen, Fehlverhalten einzuräumen.
Greek[el]
Μια από τις 500 πιο πλούσιες εταιρείες θα παραδεχτεί δημόσια αδικοπραγία.
English[en]
You got a Fortune 500 company to publicly admit wrongdoing.
Spanish[es]
¿Tienes una empresa Fortune 500 admitir públicamente fechoría.
Persian[fa]
فرصتي ايجاد کردي که 500 شرکت علناً به اشتباهشون اعتراف کنند.
Finnish[fi]
Saitte jättiyrityksen myöntämään vääryytensä.
French[fr]
Tu as obtenu qu'une des 500 plus grosses entreprises admette ces méfaits.
Hebrew[he]
גרמתם לאחת החברות הגדולות בעולם להודות בגרימת עוול בפומבי.
Croatian[hr]
Natjerao si vrhunsku firmu da javno prizna grešku.
Hungarian[hu]
Elértétek, hogy az egyik legmenőbb vállalat beismerjen egy gaztettet.
Italian[it]
Una delle 500 aziende della lista Fortune ha ammesso pubblicamente di avere torto.
Dutch[nl]
Je hebt een Fortune 500-bedrijf publiekelijk excuses laten aanbieden.
Portuguese[pt]
Conseguiu que uma grande empresa admitisse seu erro publicamente.
Romanian[ro]
Ai făcut o companie din top 500 să recunoască public un delict.
Russian[ru]
Вы заставили огромную корпорацию признать правонарушение.
Serbian[sr]
Natjerao si vrhunsku firmu da javno prizna grešku.
Turkish[tr]
Fortune dergisi ilk 500'ündeki bir şirketin hata yaptığını halka açıklamasını sağladın.