Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen forbeholder sig retten til at videregive kommentarer, der måtte blive forelagt Kommissionen af andre med lemsstater eller tredjeparter, til de medlemsstater, der indgiver meddelelser.
German[de]
Die Kommission behält sich das Recht vor, bei ihr eingegangene Stellungnahmen anderer Mitgliedstaaten oder sonstiger Dritter an den mitteilenden Mitgliedstaat weiterzuleiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να διαβιβάζει στα κράτη μέλη που υπέβαλαν κοινοποίηση τις παρατηρήσεις που της υποβάλλουν τα άλλα κράτη μέλη ή τρίτοι.
English[en]
The Commission reserves the right to pass on to the notifying Member State observations that may be submitted to the Commission by other Member States or other third parties.
Spanish[es]
La Comisión se reserva el derecho de transmitir al Estado miembro notificante las observaciones que pudieran ser presentadas a la Comisión por otros Estados miembros u otras terceras partes.
Finnish[fi]
Komissio varaa itselleen oikeuden toimittaa ilmoituksen tehneelle jäsenvaltiolle ne huomautukset, joita muut jäsenvaltiot tai muut osapuolet saattavat esittää.
French[fr]
La Commission se réserve le droit de transmettre à l'État membre auteur de la notification les observations qui lui auraient été soumises par d'autres États membres ou par d'autres tierces parties.
Italian[it]
La Commissione si riserva il diritto di comunicare allo Stato membro che ha presentato la notifica le eventuali osservazioni ricevute da altri Stati membri o da terzi.
Dutch[nl]
De Commissie behoudt zich het recht voor aan de kennisgevende lidstaat de opmerkingen door te sturen die zij van andere lidstaten of derde landen ontvangt.
Portuguese[pt]
A Comissão reserva-se o direito de transmitir ao Estado-Membro autor da notificação as observações que lhe tenham sido enviadas por outros Estados-Membros ou por terceiros.
Swedish[sv]
Kommissionen förbehåller sig rätten att till den berörda medlemsstaten vidarebefordra synpunkter som kommissionen fått av andra medlemsstater eller andra berörda parter.