Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På dette punkt har han endnu ikke begået nogen alvorlig forbrydelse, og han vil snarere være tilbøjelig til at se sig om efter et mere samarbejdsvilligt offer end slås med en der allerede har spoleret hans udsigt til at få et nemt og behageligt sexeventyr.“
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt hat er sich noch keines schwerwiegenden Vergehens schuldig gemacht, und es ist leichter für ihn, nach einem bereitwilligeren Opfer Ausschau zu halten, als sich mit einer Frau abzumühen, die seine Hoffnungen auf ein müheloses Sexualerlebnis bereits zerschlagen hat.“
Greek[el]
Σ’ αυτό το σημείο, δεν έχει διαπράξει κάποιο σοβαρό έγκλημα, και του είναι πιο εύκολο να ψάξη να βρη ένα πιο συνεργατικό θύμα, παρά να παλέψη για να υποτάξη κάποια που έχει ήδη γκρεμίσει τις ελπίδες του για ένα ομαλό ταξίδι σεξουαλικής φαντασίας.»
English[en]
At this point he has not committed a serious crime, and it’s easier for him to look for a more cooperative victim than to struggle to overcome one who has already shattered his hopes for a smooth sex-fantasy trip.”
Spanish[es]
En ese momento él no ha cometido un delito grave, y se le hace más fácil buscar a una víctima que sea más cooperadora y no luchar para dominar a una que ya ha destrozado sus esperanzas de tener un viaje fácil de fantasía sexual.”
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa hän ei ole tehnyt mitään vakavaa rikosta, ja hänen on helpompi etsiä yhteistoiminnallisempaa uhria kuin kamppailla sellaisen uhrin voittamiseksi, joka on jo pirstonut hänen toiveensa helposta seksiseikkailusta.”
French[fr]
À ce moment- là, il n’a pas encore commis un délit grave, et il lui est plus facile de rechercher une victime plus docile que de lutter contre quelqu’un qui a fait fondre tous ses espoirs de conquête sans problème.”
Italian[it]
A questo punto egli non ha commesso un reato grave, quindi è più semplice cercare una vittima maggiormente disposta a cooperare che lottare per sopraffarne una che ha già mandato in fumo le sue speranze di un facile e fantastico viaggio erotico”.
Japanese[ja]
この時点で犯人はまだ重罪を犯しておらず,手軽に性の幻想旅行をしようという自分の望みを砕いた女を苦労して物にするより,もっと簡単に要求をのむ犠牲者を求めるほうが楽なのである」。
Korean[ko]
이 시점에는 그가 심각한 죄를 범하지 않았고, 평탄한 성 환상 여행에 대한 그의 희망을 이미 분쇄해 버린 여자를 정복하기 위해 투쟁하느니보다는 협조적인 다른 대상자를 찾는 것이 더 쉽다.”
Norwegian[nb]
På dette tidspunkt har han ennå ikke gjort seg skyldig i noen alvorlig forbrytelse, og det er lettere for ham å finne seg et mer samarbeidsvillig offer enn å kjempe med en som allerede har latt ham forstå at her vil det ikke bli enkelt å få til noen stor sex-opplevelse.»
Dutch[nl]
In dit stadium heeft hij nog geen ernstige misdaad begaan en is het gemakkelijker voor hem om een gewilliger slachtoffer te zoeken dan te moeten vechten om er een te overmeesteren die zijn hoop op een vlot avontuurtje voor zijn seksuele fantasie al de bodem heeft ingeslagen.”
Portuguese[pt]
Neste ponto, ele ainda não cometeu nenhum crime grave, e é mais fácil que ele procure uma vítima mais cooperadora do que lutar para sobrepujar uma que já abalou as esperanças dele de uma suave viagem de fantasia sexual.”
Swedish[sv]
I det läget har han inte begått något allvarligt brott, och det är lättare för honom att leta reda på ett mer samarbetsvilligt offer än att kämpa för att bemästra någon som redan har gjort om intet hans hopp om att få njuta av en oproblematisk, fantastisk sex-upplevelse.”
Chinese[zh]
他尚未犯下重罪,他去找寻另一个较肯就范的受害者胜过要出力克服一个已经使他的性幻想旅行希望破碎的人。”