Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى قيام العراق بغزو الكويت واحتلاله، أعلنت شركة الملاحة فسخها لعقد الإيجار لخشيتها من مخالفته للقانون نتيجة للعقوبات التي فرضها مجلس الأمن.
French[fr]
Après l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la compagnie maritime a déclaré que le contrat d'affrètement était dissous en raison du risque qu'il ne devienne illégal eu égard aux sanctions imposées par le Conseil de sécurité.
Russian[ru]
После вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта судоходная компания заявила о прекращении действия договора фрахтования вследствие того, что он мог стать незаконным из-за санкций, введенных Советом Безопасности.
Chinese[zh]
在伊拉克入侵和占领科威特后,航运公司宣告租船合同终止,原因是考虑到安全理事会实施制裁以后合同有可能成为非法。