Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يفيد تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة أن ''المضايقة الجنسية ما زالت لم تحدد ولم تعرّف () لأن أفعال المضايقة الجنسية نادراً ما أبلغ عنها نظراً لأنه من الصعب إثباتها لانعدام تحديدها وتعريفها، ولأن الضحية لا يتم تصديقها أو لأنها تشعر بالخجل أو بالذنب`` ( # dd # ، الفقرة
English[en]
Moreover, the report of the Special Rapporteur on violence against women indicates that “sexual harassment remains less defined and less well-known than sexual abuse and rape” and that it is hardly ever reported, since it is difficult to bring proof for lack of definition and because the victims feel ashamed or guilty ( # dd # para
Spanish[es]
Adicionalmente en el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, se indica que “el acoso sexual sigue estando menos definido y menos conocido y que rara vez es objeto de denuncia puesto que es difícil aportar pruebas por la falta de definición y porque las víctimas se sienten avergonzadas o culpables” ( # dd # párr
French[fr]
En outre, dans le rapport de la Rapporteuse spéciale sur la violence à l'égard des femmes, il est dit que « le harcèlement sexuel est moins bien défini et moins connu que la violence sexuelle et le viol (...) et qu'il n'est presque jamais fait état d'acte de harcèlement sexuel dès lors qu'il est difficile d'en apporter la preuve en l'absence d'une définition ou parce que les victimes ont honte ou qu'elles se sentent coupables » (voir # dd # par
Russian[ru]
Кроме того, в докладе Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин отмечается, что понятие «сексуальное домогательство» по-прежнему определено менее четко и о нем мало что известно и что о случаях сексуального домогательства сообщают очень редко, поскольку доказать факт такого домогательства трудно из-за отсутствия самого определения сексуального домогательства, и потому либо жертвам домогательства не верят, либо они испытывают чувство стыда или вины ( # dd # пункт
Chinese[zh]
暴力侵害妇女问题特别报告员的报告也指出,“性骚扰行为始终不如性虐待和强奸行为那样具有较明确的定义,也不太为众人所知”,性骚扰行为极少受到举报,因为关于这种行为并无定义,难以出具证据,而且受害者本人感到羞耻或有过失( # dd # 第 # 段)。