Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много алчност има на света, че не знам какво да кажа на сина си.
Czech[cs]
Všichni si chtějí jen nahrabat, jak to mám vysvětlit synovi!
German[de]
In einer Welt mit so viel Gier... dass ich nicht mehr weiß, was ich meinem Sohn sage!
Greek[el]
Με τόση φιλοχρηματία στον κόσμο δεν ξέρω τι να πω στο γιο μου.
English[en]
There's so much greed in the world I don't know what to tell my son!
Spanish[es]
Hay tanta codicia en el mundo que ya no sé qué decirle a mi hijo.
Croatian[hr]
... da ne znam što bih rekla sinu!
Hungarian[hu]
OIyan kapzsi ez a világ, már nem tudom, mit mondjak a fiamnak!
Dutch[nl]
Er is zoveel hebzucht dat ik't niet eens aan m'n zoon kan uitleggen,
Polish[pl]
Na świecie jest tyle chciwości, że nie wiem, co powiedzieć mojemu synowi!
Portuguese[pt]
Há tanta ganância no mundo que nem sei o que dizer ao meu filho!
Romanian[ro]
Există aşa multă lăcomie pe lume, încât nici nu ştiu ce să-i spun fiului meu!
Russian[ru]
Не знаю, что сказать сыну!
Serbian[sr]
Толико је похлепе у свету, да незнам шта да кажем свом сину!
Swedish[sv]
Det finns så mycket girighet in världen att jag inte vet vad jag ska säga till min son!
Turkish[tr]
Açgözlülük öyle almış yürümüş ki oğluma ne diyeceğimi bilemiyorum!