Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ten slotte, ek het altyd gaan na die see as ́n matroos, as gevolg van die gesonde oefening en suiwer lug van die voorgrond- kasteel dek.
Arabic[ar]
أخيرا ، وأنا دائما الذهاب الى البحر كبحار ، بسبب ممارسة صحية ونقية الهواء من سطح السفينة الصدارة القلعة.
Belarusian[be]
Нарэшце, я заўсёды іду ў мора, як марак, з- за карысных практыкаванняў і чыстай паветра пярэдніх замка палубе.
Bulgarian[bg]
И накрая, аз винаги да отидете на море като моряк, поради здравословни упражнения и чист въздух на палубата на преден план замък.
Catalan[ca]
Finalment, sempre vaig a la mar com un mariner, per l'exercici sa i pur l'aire de la coberta de castell de proa.
Czech[cs]
A konečně, vždycky jsem jet k moři jako námořník, protože zdravé cvičení a čistý vzduch předhradí palubě.
Welsh[cy]
Yn olaf, dwi wastad yn mynd i'r môr fel morwr, oherwydd yr ymarfer iachus ac pur awyr o'r blaen dec- castell.
Danish[da]
Endelig vil jeg altid gå til søs som en sømand på grund af den sunde motion og ren luften i forgrunden- borg dæk.
German[de]
Schließlich habe ich immer zur See als Matrose gehen, weil der gesunde Bewegung und pure Luft der Vorburg Deck.
Greek[el]
Τέλος, πάντα να πάτε στη θάλασσα ως ναύτης, λόγω της άσκησης υγιεινό και καθαρό αέρα του καταστρώματος προσκήνιο- κάστρο.
English[en]
Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore- castle deck.
Spanish[es]
Por último, siempre voy a la mar como un marinero, por el ejercicio sano y puro el aire de la cubierta de castillo de proa.
Estonian[et]
Lõpuks olen alati minna mere madrus, sest tervislik kasutamise ja puhas õhu esi- lossi tekil.
French[fr]
Enfin, je vais toujours vers la mer comme un marin, en raison de l'exercice salutaire et pure l'air du pont avant- château.
Irish[ga]
Mar fhocal scoir, liom dul i gcónaí chun farraige mar mairnéalach, mar gheall ar an fheidhmiú folláin agus íon aer ar an deic tosaigh- chaisleán.
Galician[gl]
Finalmente, eu sempre ir ao mar como un mariñeiro, por mor do exercicio saudable e pura aire do baralla fronte do castelo.
Hebrew[he]
לבסוף, אני תמיד הולכת הים כמלח, כי התרגיל בריאה וטהורה האוויר של הסיפון הקדמי הטירה.
Croatian[hr]
Konačno, ja sam uvijek ići na more kao mornar, jer je zdrav vježbe i čiste zrak prije- dvorac na palubi.
Indonesian[id]
Akhirnya, saya selalu pergi ke laut sebagai seorang pelaut, karena olahraga yang sehat dan murni udara dek kedepan- benteng.
Icelandic[is]
Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari.
Italian[it]
Infine, ho sempre andare al mare come marinaio, perché l'esercizio sano e puro aria di primo piano del castello- ponte.
Korean[ko]
마지막으로, 나는 항상 때문에 건강한 운동과 순수의 선원으로 바다에 가서 the 앞 - 성 데크의 공기.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, aš visada eiti į jūrą, kaip jūrininkas, nes sveikas fizinis krūvis ir grynas oro priekinės pilies denio.
Latvian[lv]
Visbeidzot, es vienmēr iet uz jūras kā jūrnieks, jo pilnvērtīgu izmantošanu un tīrs gaisa gabalus pils klāja.
Macedonian[mk]
Конечно, јас секогаш одам на море како морнар, бидејќи на исправна и чиста вежба воздух на прв план- замокот палуба.
Malay[ms]
Akhir sekali, saya selalu pergi ke laut sebagai seorang pelaut, kerana menjalankan sihat dan suci udara dek berjaga- istana.
Maltese[mt]
Fl- aħħar nett, jiena dejjem tmur għall- baħar bħala baħri, minħabba l- eżerċizzju sustanzjuż u pur bl- ajru tal- gverta pruwa kastell.
Norwegian[nb]
Endelig har jeg alltid går til sjøs som en sjømann, på grunn av sunn mosjon og ren luft av forgrunnen- slottet dekk.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik altijd naar zee als een zeeman, vanwege de gezonde lichaamsbeweging en zuivere lucht van de voor- kasteel dek.
Polish[pl]
Wreszcie, zawsze wychodzić w morze jako marynarz, ze względu na zdrowe ćwiczenia i czysty powietrza z przodka zamku pokładzie.
Portuguese[pt]
Finalmente, eu sempre ir para o mar como um marinheiro, por causa do exercício saudável e pura ar do baralho frente do castelo.
Romanian[ro]
În sfârşit, mă duc întotdeauna la mare ca un marinar, datorită exercitării sănătoase şi pură aer din pachetul prim plan- castel.
Russian[ru]
Наконец, я всегда иду в море, как моряк, из- за полезных упражнений и чистой воздух передних замка палубе.
Slovak[sk]
A konečne, vždy som ísť k moru ako námorník, pretože zdravé cvičenie a čistý vzduch predhradia palube.
Slovenian[sl]
Na koncu sem vedno šel na morje, kot mornar, ker je zdravstveno vadbe in čista zraka na prednji palubi gradu.
Albanian[sq]
Së fundi, unë gjithmonë shkojnë në det si një marinar, për shkak të ushtrimit të shëndetshëm dhe të pastër ajrit të kuvertë parat- kështjellë.
Serbian[sr]
На крају, увек идите на море као морнар, због физичке активности и чиста ваздух предњег дворац палуби.
Swedish[sv]
Slutligen går jag alltid till sjöss som sjöman, på grund av den nyttiga övningen och ren luft från framändan slott däck.
Swahili[sw]
Mwisho, mimi daima kwenda baharini kama baharia, kwa sababu ya zoezi safi na safi hewa ya staha mbele- ngome.
Thai[th]
สุดท้ายฉันเสมอไปที่ทะเลเป็นทหารเรือเพราะการออกกําลังกายและการบริสุทธ์บริสุทธิ์ อากาศจากดาดฟ้าก่อนปราสาท
Turkish[tr]
Son olarak, ben her zaman besleyici egzersiz ve saf bir denizci olarak denize gitmek hava ön kale güverte.
Ukrainian[uk]
Нарешті, я завжди йду в море, як моряк, через корисних вправ і чистої Повітряний передніх замку палубі.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, tôi luôn luôn đi ra biển như một thủy thủ, bởi vì tập thể dục lành mạnh và tinh khiết không khí của sàn trước lâu đài.