Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз ще направя нещо, което трябваше да сторя отдавна.
German[de]
Dann tue ich, was ich schon längst hätte tun sollen.
Greek[el]
Κι εγώ θα κάνω κάτι που έπρεπε να είχα κάνει από καιρό.
English[en]
But you walk out that door and I'm doing something I should have done a long time ago.
Spanish[es]
Pero yo haré lo que debí de hacer hace tiempo.
Finnish[fi]
Mutta jos kävelet tuosta ovesta, - niin teen sen, mikä minun olisi pitänyt tehdä jo aikaa sitten.
Hungarian[hu]
De ahogy kilépsz azon az ajtón, megteszem, amit már régen meg kellett volna tennem.
Italian[it]
Ma io farò qualcosa che avrei dovuto fare da un pezzo.
Lithuanian[lt]
Bet jei išeisi per tas duris aš padarysiu tai ką jau seniai turėjau padaryti.
Portuguese[pt]
Mas então vou fazer algo que já devia ter feito.
Romanian[ro]
Dar dacă intri acolo, am să fac ce trebuia să fac de mult.
Swedish[sv]
Men går du in där... så gör jag något jag borde gjort för länge sedan.
Turkish[tr]
Ama o kapıdan çıkarsan uzun zaman önce yapmam gereken şeyi yapacağım.