Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تعطيني هذا بدون سبب
Bulgarian[bg]
Не ми даваш това просто така, без причина.
English[en]
You're not giving me this for no reason.
Spanish[es]
No me estás dando esto sin ningún motivo.
Italian[it]
Non me lo stai dando senza un motivo preciso.
Polish[pl]
Nie obdarowujesz mnie tym bez powodu.
Portuguese[pt]
Você não está me dando isso sem motivo.
Russian[ru]
Ведь ты мне даришь это не просто так.
Slovenian[sl]
Tega mi nisi dal brez razloga.
Turkish[tr]
Bunu bana sebepsiz yere vermiyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh không tặng em vì không có lý do nào.