Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zeugen Jehovas der Ortsversammlung kamen jeweils in großer Zahl, um uns zu begrüßen; alle drängten sich um uns, sie strahlten über das ganze Gesicht und schüttelten uns die Hände beinahe ab.
Greek[el]
Ολόκληρη η τοπική εκκλησία των μαρτύρων του Ιεχωβά κατέφθανε να μας χαιρετήσουν, συνωθούμενοι γύρω μας, λάμποντας ολόκληροι από χαρά, εξαρθρώνοντας σχεδόν τα χέρια μας από τις δυνατές χειραψίες.
English[en]
The local congregation of Jehovah’s witnesses would arrive in force to greet us, crowding round us, beaming from ear to ear and just about shaking our hands off.
Spanish[es]
Toda la congregación local de testigos de Jehová venía a saludarnos, apiñándose en torno de nosotros, con sonrisas de oreja a oreja y casi desprendiéndonos la mano por los saludos.
French[fr]
Les membres de la congrégation locale des témoins de Jéhovah sortaient en force pour nous accueillir avec de grands sourires et des poignées de main à vous enlever le bras !
Italian[it]
La locale congregazione dei testimoni di Geova arrivava in gran numero a salutarci, affollandosi intorno a noi, con i visi raggianti e quasi staccandoci le mani a forza di stringercele.
Japanese[ja]
その土地のエホバの証人の会衆の人たちが大ぜいで出迎えてくれ,わたしたちを取り囲み,喜びに満ちた表情で,手がちぎれんばかりに握手をするのです。
Dutch[nl]
De leden van de plaatselijke gemeente van Jehovah’s getuigen kwamen ons altijd in groten getale begroeten. Dan verdrongen zij zich om ons heen, met een glimlach die van oor tot oor reikte en schudden ongeveer onze handen eraf.
Portuguese[pt]
A congregação local das testemunhas de Jeová chegava em plena força para nos saudar, apinhando-se em volta de nós, sorrindo com todos os dentes à amostra e quase arrancando-nos as mãos de tantos apertos.
Swedish[sv]
Församlingen av Jehovas vittnen på platsen ställde mangrant upp för att hälsa oss välkomna. De skockade sig omkring oss, sken med hela ansiktet och höll nästan på att skaka handen av oss.