Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor rimeligt, at ophuggede fartøjer fra EF-fiskerflåden stadig kan indgå i de blandede selskabers flåder.
German[de]
In diesem Sinne ist es gerechtfertigt, dass die abgewrackten Schiffe der Gemeinschaftsflotte auch weiterhin in die Flotten der Joint Venture einbezogen werden können.
English[en]
For this reason, it is right that ships removed from the Community fleet can continue to be included in fleets belonging to joint ventures;
Spanish[es]
Por esta razón, está justificado que los barcos que se retiran de la flota comunitaria puedan incluirse en las flotas de las sociedades mixtas;
Finnish[fi]
Tästä syystä on oikein, että yhteisön kalastuslaivastosta poistetut alukset voidaan jatkossakin sisällyttää yhteisyrityksille kuuluviin laivastoihin;
French[fr]
Dans ce sens, il est justifié que les navires de la flotte communautaire ayant été retirés puissent continuer d'être inclus dans les flottes des sociétés mixtes ;
Italian[it]
Per questo motivo, mi sembra giusto che le navi eliminate dalla flotta comunitaria continuino ad essere incluse nelle flotte appartenenti alle imprese miste;
Dutch[nl]
In dat opzicht valt het te rechtvaardigen dat vaartuigen die uit de communautaire vloot verwijderd zijn, deel uit kunnen blijven maken van de vloot van gemengde bedrijven;
Portuguese[pt]
Nesse sentido, justifica-se que os navios abatidos à frota comunitária possam continuar a ser incluídos nas frotas das sociedades mistas;
Swedish[sv]
Därför är det motiverat att fartyg som tagits ur gemenskapsflottan skall kunna fortsätta utgöra en del av flottorna i de gemensamma bolagen,