Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en af Kontoret for De Europaeiske Forbrugerorganisationer (Bureau européen des unions de consommateurs, herefter benaevnt "BEUC") anlagt sag, som jeg her fremsaetter forslag til afgoerelse i, er der nedlagt paastand om annullation af en skrivelse fra Kommissionen af 15. marts 1989, som jeg mener fortjener at blive gengivet in extenso:
English[en]
The application submitted by the Bureau Européen des Unions de Consommateurs (hereinafter referred to as "the BEUC"), with which this Opinion will deal, seeks a declaration that a letter of the Commission dated 15 March 1989 is void. I think it would be useful to set out that letter in full:
French[fr]
Le recours introduit par le Bureau européen des unions de consommateurs ( ci-après "BEUC "), sur lequel portent les présentes conclusions, vise à l' annulation d' une lettre de la Commission du 15 mars 1989 dont il me semble utile de rappeler le contenu intégral :
Italian[it]
Il ricorso proposto dal Bureau européen des unions de consommateurs (in prosieguo: il "BEUC"), a cui si riferiscono le presenti conclusioni, è diretto all' annullamento di una lettera della Commissione del 15 marzo 1989 di cui mi sembra utile riportare il testo integrale:
Dutch[nl]
Het door het Bureau Européen des Unions de Consommateurs (Europees Bureau van Consumentenverenigingen; hierna: "BEUC") ingestelde beroep, waarop deze conclusie betrekking heeft, strekt tot nietigverklaring van een brief van de Commissie van 15 maart 1989, waarvan het mij nuttig lijkt de inhoud integraal weer te geven: