Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил намазан или импрегниран от пластмасови материали, нетекстилен текстил намазан или импрегниран от пластмасови материали, пластмасови материали, заместители на текстил, брезенти, филц, гумиран текстил не за тапицерия, тъкани за ботуши и обувки и ботуши, тъкани, имитиращи животински кожи
Czech[cs]
Povrchově chráněné nebo impregnované tkaniny z plastických materiálů, povrchově chráněné nebo impregnované netkané textilie, náhraždy textilií z plastických hmot, voskovaná plátna, plstě, pogumované nečalounické textilie, tkaniny na obuv a boty nad kotníky, textilie imitující kůži ze zvířat
Danish[da]
Tekstilstoffer med vandtæt lag af eller imprægneret med plasticmaterialer, ikke-vævede stoffer med vandtæt lag af eller imprægneret med plasticmaterialer, plasticmaterialer (som erstatninger for tekstil), presenninger, filt, gummieret lærred, dog ikke til vægtæpper, tekstiler til sko og støvler, stoffer af imiteret skind
German[de]
Beschichtete oder imprägnierte Kunststoffgewebe, beschichtete oder imprägnierte Kunststoffvliese, Textilersatzstoffe aus Kunststoff, Wachstuch, Filz, gummierte Gewebe (ausgenommen für Tapeten), Textilstoffe für Schuhwaren und Stiefel, Lederimitationsstoffe
Greek[el]
Υφάσματα με επένδυση ή εμποτισμένα σε πλαστικές ύλες, μη υφαντά υφάσματα με επένδυση ή εμποτισμένα σε πλαστικές ύλες, πλαστικές ύλες ως υποκατάστατα του υφάσματος, μουσαμάδες, πίλημα, υφάσματα επιστρωμένα με καουτσούκ μη προοριζόμενα για ταπετσαρίες, υφάσματα για υποδήματα και μπότες, υφάσματα από απομιμήσεις δερμάτων ζώων
English[en]
Textiles coated or impregnated with plastic material, non-woven textiles coated or impregnated with plastic material, plastic material (substitute for fabrics), oilcloth, felt, gummed textiles not for wall hangings, fabric for shoes and boots, fabric of imitation animal skins
Spanish[es]
Tejidos untados o impregnados en material plástico, tejidos no tejidos untados o impregnados en material plástico, materias plásticas sucedáneas de tejidos, telas enceradas, fieltro, tejidos engomados no para uso en tapicerías, tejidos para calzado y botas altas, tejidos que imitan la piel de animales
Estonian[et]
Plastkatte või -immutusega riie, plastkatte või -immutusega lausriie, plastist riideasendajad, present, vilt, mitte tapeedina kasutatav kummiriie, jalatsiriie ja saapariie, loomanahaimitatsioonid
Finnish[fi]
Muovimateriaaleista valmistetut päällystetyt tai kyllästetyt kankaat, muovimateriaaleista valmistetut päällystetyt tai kyllästetyt muut kuin tekstiiliset kankaat, kankaan korvikkeesta valmistetut muovimateriaalit, vahakankaat, huopa, kumipintaiset kankaat verhoiluun, jalkine- ja saapaskankaat, eläinten nahkojen jäljitelmäkankaat
French[fr]
Tissus enduits ou imprégnés en matières plastiques, tissus autres que enduits ou imprégnés en matières plastiques, matières plastiques succédanées du tissu, toiles cirées, feutre, tissus gommés non pour tapisserie, tissus pour chaussures et bottes, tissus imitant la peau d'animaux
Hungarian[hu]
Műanyaggal kent vagy impregnált szövetek, műanyaggal kent vagy impregnált nem textil szövetek, szövetpótló műanyagok, viaszkos vásznak, filc, gumizott szövet nem tapétákhoz, textilek cipőkhöz és csizmákhoz, állatbőrt utánozó szövetek
Italian[it]
Tessuti spalmati o impregnati in materie plastiche, tessuti non tessuti spalmati o impregnati in materie plastiche, materie plastiche succedanee del tessuto, tele cerate, feltro, tessuti gommati non per tappezzerie, tessuti per scarpe e stivali, tessuti imitanti la pelle di animali
Lithuanian[lt]
Plastikais sutepti ar impregnuoti audiniai, neaustiniai plastikais sutepti ar impregnuoti audiniai, audinių pakaitalai plastikai, brezentas, veltinys, guma ištepti audiniai ne apmušalams, audiniai avalynei ir batams, gyvulių odą imituojantys audiniai
Latvian[lv]
Apdrukāti audumi vai plastmasas materiāli, trikotāžas audumi, kas nav apdrukāti, plastmasas materiāli, brezents, filcs, audumi, kas nav paredzēti tapešu izgatavošanai, apaviem domāti audumi un zābaki, dzīvnieku ādas imitāciju drēbe
Maltese[mt]
Tessuti spalmati jew mimlija b'materjal tal-plastik, tessuti mhux tessuti spalmati jew mimlija b'materjal tal-plastik, materjal tal-plastik li jimita d-drapp, purtieri miksija bix-xemgħa, feltru, tessuti tal-lastku mhux għat-tappezzeriji, tessuti għaż-żraben u l-bwiez, tessuti li jimitaw il-ġilda ta' l-annimali
Dutch[nl]
Weefsels bestreken of geïmpregneerd met plastic, non-woven weefsels bestreken of geïmpregneerd met plastic, plastic materialen ter vervanging van textiel, wasdoek, vilt, gegomde weefsels, niet voor bekledingen, weefsels voor schoenen en laarzen, nagemaakte dierenhuiden
Polish[pl]
Tkaniny powlekane lub impregnowane z tworzyw sztucznych, tkaniny nietkane powlekane lub impregnowane z tworzyw sztucznych, tworzywa sztuczne substytuty tkanin, ceraty, filc, tkaniny gumowane nie do obić tapicerskich, tkaniny na buty i kozaki, tkaniny imitujące skóry zwierzęce
Portuguese[pt]
Tecidos espalmados ou impregnados de matérias plásticas, tecidos não tecidos espalmados ou impregnados de matérias plásticas, matérias plásticas sucedâneas do tecido, telas enceradas, feltros, tecidos gomados sem ser para tapeçarias, tecidos para sapatos e botas, tecidos imitando peles de animais
Romanian[ro]
Tesaturi aplicate sau impregnate cu materiale plastice, tesaturi netesute aplicate sau impregnate cu materiale plastice, materiale plastice care inlocuiesc tesatura, prelate, fetru, tesaturi cauciucate care nu sunt pentru tapiterie, tesaturi pentru incaltaminte si cizme, tesaturi care imita pielea de animale
Slovak[sk]
Textílie pokryté alebo impregnované plastovými materiálmi, netkané textílie pokryté alebo impregnované plastovými materiálmi, plastové materiály nahradzujúce textílie, voskové plátna, plsť, pogumované textílie nie na čalúnenie, textílie na topánky a čižmy, textílie imitujúce kože zvierat
Slovenian[sl]
Premazane ali impregnirane tkanine iz umetnih snovi, netkane tkanine premazane ali impregnirane iz umetnih snovi, sintetični materiali nadomestki tkanin, povoščena platna, polst, gumirane tkanine ne za tapete, tkanine za čevlje in škornje, tkanine imitacije živalske kože
Swedish[sv]
Tyger överdragna eller impregnerade med plast, nonwoventyger överdragna eller impregnerade med plast, plastmaterial som ersättning för tyg, presenningar, filt, gummerade tyger, ej för tapeter, tyger för fotbeklädnader och stövlar, skinnimitationer